1
00:02:07,675 --> 00:02:09,301
هذا مارك تريفور يتحدث إليك...

2
00:02:09,402 --> 00:02:12,184
من الموقع الفعلي
للقنبلة الصاروخية غير المنفجرة.

3
00:02:12,411 --> 00:02:14,581
مائة ياردة
من حيث أقف الآن..

4
00:02:14,682 --> 00:02:17,998
بدأ خبراء المتفجرات بالحفر
إلى آلية انفجار V2...

5
00:02:18,106 --> 00:02:21,684
الذي قبل ساعة فقط
سقطت من سماء لندن السوداء.

6
00:02:21,785 --> 00:02:25,429
وهذه هي القنبلة الأولى من نوعها
للهبوط دون تفجير.

7
00:02:25,785 --> 00:02:28,272
يمكنك سماع خبراء المتفجرات
الإبلاغ عن التقدم الذي يحرزونه.

8
00:02:28,377 --> 00:02:32,119
<i>نحن على وشك الوصول إلى الرأس الحربي بالفعل.
الأوساخ تزول بسرعة.</i>

9
00:02:32,729 --> 00:02:34,638
سيتعين علينا أن نأخذ الأمور ببساطة قليلاً.

10
00:02:34,744 --> 00:02:37,111
هناك فرصة جيدة
قد تتحول القنبلة فجأة.

11
00:02:38,295 --> 00:02:42,038
خبراء المتفجرات يعرفون ذلك في غرفة صغيرة
خلف الرأس الحربي للصاروخ V2...

12
00:02:42,168 --> 00:02:43,630
هي وحدة ستيرج.

13
00:02:43,736 --> 00:02:46,997
الأسلاك المؤدية من هذا معقدة
آلية لجسر إطلاق النار...

14
00:02:47,095 --> 00:02:49,745
يجب قطعها لمنع الانفجار.

15
00:02:53,975 --> 00:02:56,079
كيف تسير الأمور يا آلان؟
- بخير.

16
00:03:05,270 --> 00:03:06,415
شكرا لك يا آنسة.

17
00:03:06,517 --> 00:03:09,812
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بالمرور.
هناك قنبلة غير منفجرة هناك.

18
00:03:09,909 --> 00:03:11,917
أعلم، لكني أريد أن أنتهي
إلى ذلك الحاجز.

19
00:03:12,021 --> 00:03:13,515
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

20
00:03:14,645 --> 00:03:17,459
ورقتك لا تريدك
أن تُقتل من أجل قصة، أليس كذلك؟

21
00:03:17,556 --> 00:03:19,465
ويتطلب ذلك عمليا.

22
00:03:19,604 --> 00:03:21,709
حسنا، انها المخاطر الخاصة بك.
- شكرًا.

23
00:03:23,348 --> 00:03:25,453
<i>لقد كشفنا عن اللوحة المفصلية...</i>

24
00:03:26,037 --> 00:03:30,159
<i>والتي يجب علينا فتحها بطريقة أو بأخرى
قبل أن أتمكن من الوصول إلى وحدة ستيرج.</i>

25
00:03:30,867 --> 00:03:33,136
اعتقدت الملائكة
جاء بعد الانفجار.

26
00:03:33,235 --> 00:03:34,413
شكرا لك، الرقيب.

27
00:03:34,515 --> 00:03:37,647
<i>لكنني من نيويورك ستاندرد،
وهذا بالكاد الجنة.</i>

28
00:03:37,779 --> 00:03:40,975
هل تعتقد أن هذا سيستغرق وقتا طويلا؟
- حسنًا، إنها مهمة حساسة.

29
00:03:41,074 --> 00:03:43,857
إذا كنت لا تزال هنا،
ربما نتناول شاي الصباح معًا.

30
00:03:43,954 --> 00:03:45,777
بخير. أنا آخذ حبتين من السكر.

31
00:03:46,098 --> 00:03:48,846
لو كنت أنت،
سأقوم ببعض القفزات للخروج من هنا.

32
00:03:48,945 --> 00:03:52,294
ليس هناك قول
عندما يقرر هذا الشيء أن يرتفع.

33
00:03:53,841 --> 00:03:55,335
أوه، يبدو سلميًا جدًا.

34
00:03:55,441 --> 00:03:57,448
"ذهبت إلى السرير. لا تزعجني."

35
00:04:00,304 --> 00:04:02,573
ماذا تفعلين هنا يا آنسة سكوت؟

36
00:04:02,672 --> 00:04:04,843
نفس الشيء أنت يا سيد تريفور:
الحصول على قصة.

37
00:04:04,944 --> 00:04:08,173
ألا تدرك أن هذا الشيء يمكن أن ينفجر
هذا المكان إلى قطع في أي ثانية الآن؟

38
00:04:08,273 --> 00:04:09,320
هذه هي القصة.

39
00:04:10,095 --> 00:04:12,299
انفجار. المطر هو فقط ما نحتاجه.

40
00:04:13,520 --> 00:04:15,276
أريد أن أتحدث معك.

41
00:04:18,735 --> 00:04:21,189
اتصل بي عندما يصلون إلى الرأس الحربي.
- يمين.

42
00:04:25,743 --> 00:04:26,670
مرحبًا.

43
00:04:26,766 --> 00:04:28,195
قلت لك ألا تنزل هنا.

44
00:04:28,303 --> 00:04:31,052
هذا المطر سوف يصنعه
خطير مرتين.

45
00:04:31,151 --> 00:04:33,386
سأعترف أنه سيكون أكثر راحة في شقتي.

46
00:04:33,485 --> 00:04:35,973
سوف تصاب بالبرد، وتعطس،
وهز تلك القنبلة.

47
00:04:36,077 --> 00:04:37,288
ثم سيكون لدينا ذلك.

48
00:04:37,389 --> 00:04:40,324
قال الرقيب
يمكننا أن نكون هنا حتى الصباح.

49
00:04:40,557 --> 00:04:42,629
هل تعلم، إذا جلسنا هنا حتى ذلك الحين...

50
00:04:42,732 --> 00:04:45,634
ستكون أطول فترة قضيناها معًا
في الأسابيع الثلاثة الماضية.

51
00:04:45,741 --> 00:04:48,043
ربما نقتل معًا.

52
00:04:49,708 --> 00:04:51,618
ألا يخيفك ذلك؟

53
00:04:52,109 --> 00:04:56,385
في اليوم الذي التقيتك فيه، وعدت نفسي
أن أقضي بقية حياتي معك.

54
00:04:56,844 --> 00:04:58,753
مهما كانت قصيرة.

55
00:05:00,332 --> 00:05:02,950
هل هذا يخيفك؟
- لا.

56
00:05:17,033 --> 00:05:19,750
تماما كما توقعوا.
لقد مسحوا الرأس تماماً..

57
00:05:19,850 --> 00:05:21,574
ثم انزلق الشيء إلى أسفل قدم أخرى.

58
00:05:21,674 --> 00:05:23,332
ألا يستطيع الانتظار حتى يهدأ المطر؟

59
00:05:23,434 --> 00:05:26,215
فئة A1 لهذه الوظيفة.
وهذا يعني: "افعل ذلك الآن".

60
00:05:27,625 --> 00:05:28,553
الآن...

61
00:05:30,153 --> 00:05:33,863
حسنا، كل شيء لك، يا سيدي.
- يمين. من الأفضل أن تخرج منه.

62
00:05:36,008 --> 00:05:39,325
حسنًا، لقد فتحنا اللوحة
في الجزء الخلفي من الرأس الحربي.

63
00:05:39,624 --> 00:05:42,526
يوجد جميع انواع الاجهزة الكهربائية...

64
00:05:42,920 --> 00:05:44,992
<i>ويمكنني رؤية وحدة ستيرج.</i>

65
00:05:45,192 --> 00:05:47,427
هناك فرصة
يمكن أن يتعرض السابر للصعق الكهربائي..

66
00:05:47,527 --> 00:05:50,593
العمل مع الأسلاك في المطر.
- هذا صحيح.

67
00:05:51,015 --> 00:05:53,284
حسنًا، دعنا نجرب ذلك.

68
00:06:01,766 --> 00:06:03,392
أنتم جميعًا مبتلون.

69
00:06:03,782 --> 00:06:05,887
لقد سمعت ذلك من قبل.
- متى؟

70
00:06:07,557 --> 00:06:11,386
ربما تتذكر الوقوف على رصيف الميناء في انتظارك
من أجل إطلاق عملية إنقاذ جوية-بحرية قادمة...

71
00:06:11,494 --> 00:06:12,541
عندما ضرب منجم.

72
00:06:12,646 --> 00:06:15,101
لا يوجد ضحايا
فقط بعض الرجال يسبحون للشاطئ...

73
00:06:15,205 --> 00:06:16,831
واحد منهم هو أنا.

74
00:06:17,573 --> 00:06:18,881
أوه، لقد بدت مضحكة للغاية.

75
00:06:18,980 --> 00:06:22,111
أنا متأكد من أنني فعلت ذلك، مع نصف ملابسي
انفجرت في الانفجار..

76
00:06:22,212 --> 00:06:24,929
وكل ما يمكنك فعله هو الضحك
وأقول: "أنتم جميعًا مبتلون."

77
00:06:25,029 --> 00:06:27,101
لقد كان تعبيرك الغاضب.

78
00:06:27,524 --> 00:06:29,694
أوه، مارك، هذا جنون، أليس كذلك؟

79
00:06:30,180 --> 00:06:33,441
تقضي حياتك في البحث عن الحب
في كل الأماكن المناسبة..

80
00:06:33,539 --> 00:06:35,743
وبين جميع الأشخاص المناسبين.

81
00:06:36,196 --> 00:06:38,105
ومن ثم هناك حرب..

82
00:06:38,339 --> 00:06:42,495
وستجد ما كنت تبحث عنه
مجرد السباحة في المحيط.

83
00:06:42,947 --> 00:06:43,929
نصف غرق.

84
00:06:44,034 --> 00:06:47,263
أنت لم تساعد أحداً أيضاً
يسأل كيف كان حال الإنقاذ..

85
00:06:47,363 --> 00:06:50,209
بعد العودة
من إنقاذ شخص آخر.

86
00:06:50,721 --> 00:06:53,471
أوه، لا بد أنك كرهتني.
- الغيرة المهنية.

87
00:06:53,602 --> 00:06:57,246
بعد كل شيء، خرجت على الإطلاق
للحصول على قصة، وحصلت على السبق الصحفي.

88
00:06:57,506 --> 00:06:59,611
والأهم أنني حصلت عليك.

89
00:07:01,312 --> 00:07:03,287
وأنا ممتن إلى الأبد.

90
00:07:03,777 --> 00:07:06,265
مارك، سوف يقطع الأسلاك الآن.

91
00:07:11,263 --> 00:07:14,711
<i>يوجد كابل مزدوج النواة
الجري للأمام والخلف.</i>

92
00:07:16,160 --> 00:07:17,753
<i>الكابل معزول...</i>

93
00:07:17,856 --> 00:07:21,717
وأنا مضطر إلى قطع العزل
حتى أتمكن من فصل الأسلاك الأربعة.

94
00:07:22,078 --> 00:07:25,427
<i>ثم سأضطر إلى قطع
كل من الأسلاك الأربعة على حدة.</i>

95
00:07:33,918 --> 00:07:36,023
<i>لقد قمت الآن بقطع العزل.</i>

96
00:07:38,302 --> 00:07:39,676
<i>وهنا يأتي الجزء الصعب.</i>

97
00:07:41,054 --> 00:07:43,704
سيقوم الخبير الآن بقطع الأسلاك.

98
00:07:51,005 --> 00:07:51,933
<i>واحد.</i>

99
00:07:56,412 --> 00:07:57,394
<i>اثنان.</i>

100
00:08:03,676 --> 00:08:04,602
<i>ثلاثة.</i>

101
00:08:05,179 --> 00:08:06,357
<i>واحد آخر.</i>

102
00:08:15,898 --> 00:08:17,840
<ط>أربعة. هذا كل شيء.</i>

103
00:08:22,714 --> 00:08:27,056
أعتقد أنه من الأفضل أن أحاول ذلك مرة أخرى في وقت ما.
لست متأكدا تماما من أنني حصلت على تعليق منه.

104
00:08:31,545 --> 00:08:32,625
<i>مرحبا؟</i>

105
00:08:33,754 --> 00:08:35,347
<ط> مرحبا؟ سارة؟</i>

106
00:08:36,120 --> 00:08:37,048
<i>مرحبًا!</i>

107
00:08:38,040 --> 00:08:39,796
<i>سارة، هذا جيك. مرحبا؟</i>

108
00:08:40,152 --> 00:08:41,167
<i>سارة؟</i>

109
00:08:44,057 --> 00:08:46,958
كم من الوقت قبل أن يتصلوا مرة أخرى؟
- لا يجوز لهم ذلك.

110
00:08:47,383 --> 00:08:49,042
لا أحد محظوظ.

111
00:08:51,767 --> 00:08:53,677
ماذا جرى؟
- لا شئ.

112
00:08:54,231 --> 00:08:56,271
لماذا تنظر إلي هكذا؟

113
00:08:56,440 --> 00:08:59,090
كنت أفكر في مدى معرفتي بك..

114
00:08:59,734 --> 00:09:01,360
ومع ذلك كم هو قليل.

115
00:09:02,711 --> 00:09:05,558
ماذا هناك لنعرفه،
إلا أنني أحبك؟

116
00:09:06,422 --> 00:09:08,177
أريد أن أعرف كل شيء.

117
00:09:08,406 --> 00:09:10,959
المكان الذي ولدت فيه،
حيث كبرت...

118
00:09:13,462 --> 00:09:16,757
لقد ولدت في قرية تدعى سانت جايلز.
انها في كورنوال.

119
00:09:17,173 --> 00:09:19,114
ولقد نشأت هناك. هذا كل شيء.

120
00:09:19,221 --> 00:09:21,610
هذه هي البداية فقط. أخبرني عن ذلك.

121
00:09:22,484 --> 00:09:24,972
أفضل-
- من فضلك مارك. أخبرني.

122
00:09:28,117 --> 00:09:31,564
سانت جايلز؟ إنه مكان
حول حجم يدي.

123
00:09:34,964 --> 00:09:38,826
أحب الأماكن الصغيرة.
لقد ولدت في بلدة كهذه.

124
00:09:39,347 --> 00:09:43,023
طوال اليوم يمكنك سماع الصوت الوحيد
من النوارس التي تعلو...

125
00:09:43,411 --> 00:09:46,760
وضبط ساعتك
من خلال قدوم وذهاب المد والجزر.

126
00:09:47,155 --> 00:09:48,748
ماذا فعلت هناك؟

127
00:09:48,883 --> 00:09:53,137
ذهبت إلى المدرسة، كبرت،
وذهب للعمل في بي بي سي.

128
00:09:54,449 --> 00:09:57,319
وعندما بدأت الحرب،
حاولت الالتحاق بالجيش..

129
00:09:57,746 --> 00:10:01,607
لكنهم أصروا على أنني سأكون أكثر فائدة
مع ميكروفون من بندقية.

130
00:10:04,209 --> 00:10:06,031
لقد قفزت للتو عشرات السنين.

131
00:10:06,129 --> 00:10:08,496
تلك الموجودة في كورنوال؟
لم تكن مثيرة للغاية.

132
00:10:08,593 --> 00:10:10,863
عملت على قوارب الصيد
و ادرس في الليل...

133
00:10:10,961 --> 00:10:13,099
وعاش في كوخ على تل تريجينا.

134
00:10:13,200 --> 00:10:16,811
أوه، مارك، خذني إلى هناك.
أريد أن أرى كل الأماكن التي أحببتها.

135
00:10:17,296 --> 00:10:20,198
تعرف على جميع الأشخاص الذين تعرفهم.
- سوف تشعر بالملل.

136
00:10:22,959 --> 00:10:24,486
لا، لن أكون كذلك.

137
00:10:31,024 --> 00:10:33,389
أوه، مارك، لا تتركني أذهب أبدًا.
- أبداً.

138
00:10:34,511 --> 00:10:37,161
هل تعلم كم أحبك؟
- أنا أعرف.

139
00:10:37,614 --> 00:10:38,858
النصف فقط.

140
00:10:39,759 --> 00:10:42,344
لا يزال لدي عوالم من الحب لأظهرها لك.

141
00:10:43,694 --> 00:10:47,042
أحبك أكثر مما أحببت من أي وقت مضى
أي شيء في حياتي.

142
00:10:50,029 --> 00:10:51,338
أخبرني مرة أخرى.

143
00:10:51,438 --> 00:10:53,926
أنت امرأة جشعة، سارة.
- أوه، نعم.

144
00:11:03,212 --> 00:11:06,691
هناك شيء لم أخبرك به من قبل.
- ماذا؟

145
00:11:15,243 --> 00:11:17,828
بشأن رئيسي، كارتر رينولدز.

146
00:11:18,826 --> 00:11:22,023
لقد عملت معه لفترة طويلة.
ما يقرب من 10 سنوات.

147
00:11:23,178 --> 00:11:25,153
وعندما غادرت نيويورك، هو...

148
00:11:26,442 --> 00:11:28,329
طلب مني الزواج منه.

149
00:11:30,122 --> 00:11:31,202
أرى.

150
00:11:31,305 --> 00:11:33,858
لم تكن المرة الأولى التي يسألني فيها.

151
00:11:34,506 --> 00:11:36,164
لكن هذه المرة قلت "نعم".

152
00:11:36,265 --> 00:11:40,061
من باب الامتنان
لأشياء كثيرة فعلها من أجلي.

153
00:11:40,969 --> 00:11:43,554
الأشياء التي سأخبرك بها يومًا ما.

154
00:11:44,361 --> 00:11:48,353
ولكن الآن أريد أن أقول له
لقد وجدتك يا مارك.

155
00:11:50,536 --> 00:11:51,746
سارة، انظري-

156
00:11:51,848 --> 00:11:53,735
فقط أخبرني بشيء واحد...

157
00:11:54,152 --> 00:11:56,388
أننا سنكون دائما معا. أخبرني.

158
00:11:57,192 --> 00:11:58,979
نعم دائما.

159
00:12:05,639 --> 00:12:08,006
إلى متى يمكنك الاستماع دون الرد؟

160
00:12:08,359 --> 00:12:10,049
سوف تستسلم أولا.

161
00:12:11,365 --> 00:12:13,700
يبدو قلقا.
- إضعاف؟

162
00:12:16,326 --> 00:12:19,674
يجب أن يكون جيك.
يجب أن أنزل إلى المكتب.

163
00:12:20,389 --> 00:12:23,356
سوف يأخذك إلى أسفل.
- قبلني أولا.

164
00:12:38,276 --> 00:12:40,861
نراكم الليلة.
- نعم عزيزتي. مع السلامة.

165
00:12:49,027 --> 00:12:51,067
جونسي.
- مرحباً يا آنسة سكوت.

166
00:12:51,746 --> 00:12:55,226
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
كان يجب أن تذهب إلى المنزل منذ ساعات.

167
00:12:55,842 --> 00:12:58,592
لقد تلقيت برقية، سيدة سكوت.
عن ابني.

168
00:12:59,010 --> 00:13:02,043
اللي في الجيش.
- أوه، جونسي، هو ليس...

169
00:13:04,866 --> 00:13:09,176
هل هناك أي شيء تريد مني أن أفعله؟
الايداع، أو الكتابة؟

170
00:13:09,441 --> 00:13:12,343
سأعطيك بعض الأشياء التي فعلتها بعد ظهر هذا اليوم.

171
00:13:14,305 --> 00:13:16,443
مرحبا نانسي.
- مرحباً يا آنسة سكوت.

172
00:13:20,736 --> 00:13:23,517
أربع نسخ، وأريدهم واضحين.
- نعم يا آنسة سكوت.

173
00:13:23,615 --> 00:13:25,306
أنا آسف جدا، جونسي.

174
00:13:26,880 --> 00:13:29,629
أربع نسخ، واضحة. سأفعلهم على الفور.

175
00:14:12,188 --> 00:14:14,555
ألم تنته بعد؟
- فقط هذه الثانية.

176
00:14:14,652 --> 00:14:18,229
ثم لماذا تجلس؟
ألا تعلمين ما الذي يحدث هناك؟

177
00:14:18,330 --> 00:14:20,338
الرتق! لقد نسيت.
- نسيت؟

178
00:14:20,539 --> 00:14:23,922
هل يمكنك قول ذلك دون خجل؟
- سأكون معك على الفور.

179
00:14:24,475 --> 00:14:26,133
زوج من الملوك.
- أضعاف.

180
00:14:32,538 --> 00:14:35,407
حسنا، ما هو الأعلى؟
- السماء هي الحد. شلن.

181
00:14:35,674 --> 00:14:37,299
هذه ليست سماء عالية جدا.

182
00:14:37,402 --> 00:14:38,808
مجرد لعب.
- أنت سعيد.

183
00:14:38,905 --> 00:14:41,752
أرسلنا الأشياء حتى يتمكنوا من ذلك
ضع الخرقة في السرير في نيويورك...

184
00:14:41,849 --> 00:14:44,784
نحن هنا نطرد أنفسنا،
وأنت تهاجم بقنبلة.

185
00:14:44,889 --> 00:14:45,838
أنتي ستة بنسات.

186
00:14:45,945 --> 00:14:48,530
أي شيء البرية؟
- لا شيء بري سوى الخاسرين.

187
00:14:48,632 --> 00:14:50,640
هل هناك أي شيء جديد؟
- سآخذ ثلاثة.

188
00:14:51,576 --> 00:14:53,780
اثنين.
- لقد حصلت على ثلاثة من هذا النوع.

189
00:14:54,072 --> 00:14:55,381
تعاني منه.

190
00:14:58,072 --> 00:14:59,021
سارة.

191
00:15:00,151 --> 00:15:01,329
أراهن بالشلن. نعم؟

192
00:15:01,431 --> 00:15:03,820
سقط شخص ما من الطائرة
ويريد من سارة أن تقبض عليه.

193
00:15:03,927 --> 00:15:04,855
من؟

194
00:15:05,208 --> 00:15:07,346
أوه، هذا رائع، جونسي. شكرًا.

195
00:15:07,927 --> 00:15:10,315
لقد وعد الجزار مدبرة منزلي
قطعتين.

196
00:15:10,422 --> 00:15:12,789
أنت تعرف ما هؤلاء الجزارين:
مليئة بالوعود.

197
00:15:12,887 --> 00:15:14,196
في أي وقت تأكل؟
-9:00.

198
00:15:14,294 --> 00:15:15,309
من الأفضل أن تجعلها 8:00.

199
00:15:15,415 --> 00:15:18,862
حسنا، ماذا لديك؟
- منزل كامل. الملوك و4S.

200
00:15:19,766 --> 00:15:20,812
لماذا الساعة 8:00؟

201
00:15:20,918 --> 00:15:22,925
لأنه عليك أن تكون
في المطار الساعة 9:30.

202
00:15:23,029 --> 00:15:24,436
آسف، لدي موعد.

203
00:15:24,533 --> 00:15:26,027
الرئيس يطير للداخل.

204
00:15:27,126 --> 00:15:29,646
حسنا، لا يمكن أن يكون.
- ولم لا؟ يمكنه تحمل الأجرة.

205
00:15:29,749 --> 00:15:31,603
يجب أن يحدث للكلب.

206
00:15:31,700 --> 00:15:33,805
اعتقدت أنه كان في ريغنسبورغ
مع جيش باتون.

207
00:15:33,908 --> 00:15:36,526
لقد كان. وهو الآن على متن طائرة قادمة إلى هنا.

208
00:15:38,549 --> 00:15:41,777
لقد حصلت عليه. احسبني.
- تلعب بيد واحدة وتنهار.

209
00:15:42,132 --> 00:15:43,888
آسف. ليلة الغد.

210
00:15:47,347 --> 00:15:50,097
احسبني أيضًا.
وأبعد يديك عن أموالي.

211
00:15:59,603 --> 00:16:02,472
عندما يطير الرئيس ،
يتوقع أن يكون عبيده هناك.

212
00:16:02,579 --> 00:16:04,170
قلت لك: عندي موعد.

213
00:16:04,306 --> 00:16:05,800
مع مارك.
- نعم.

214
00:16:06,001 --> 00:16:09,514
لذا سأرى رينولدز هنا.
- ستراه في المطار.

215
00:16:09,874 --> 00:16:12,743
ما الفرق؟
عاجلاً أم آجلاً عليك أن تخبره.

216
00:16:12,850 --> 00:16:15,696
أنا أعرف. أنا مجرد جبان، جيك.

217
00:16:17,201 --> 00:16:21,129
ماذا تظن أنه سيفعل عندما أخبره؟
هل سأتزوج مارك؟

218
00:16:22,416 --> 00:16:24,903
أنت ماذا؟
- هذا صحيح.

219
00:16:25,424 --> 00:16:29,199
متى حدث هذا؟
- حسنًا، كدت أن أسأله الليلة.

220
00:16:30,576 --> 00:16:33,129
أعتقد ربما
لن أذهب إلى المطار أيضاً

221
00:16:33,231 --> 00:16:34,726
لكنه سوف يفهم.

222
00:16:35,119 --> 00:16:38,916
رينولدز؟ لقد كان معروفًا بالسلسلة
الناس من خلال الابهام لأقل من ذلك بكثير.

223
00:16:39,023 --> 00:16:41,609
أنت عونا كبيرا.
- حسنا، لقد سألتني.

224
00:16:42,447 --> 00:16:44,138
سوف أراك.

225
00:16:51,470 --> 00:16:53,804
اليوم فقط قلت للسيد بنكر، قلت:

226
00:16:53,933 --> 00:16:58,439
"عندما أستمع إلى برامج السيد تريفور،
لقد أثروا علي لدرجة أنني قد أنفجر في البكاء. "

227
00:16:58,637 --> 00:17:00,808
حسنًا، هذا ليس شيئًا تخجل منه،
السيدة بنكر.

228
00:17:00,909 --> 00:17:03,527
إنهم جيدون جدًا، وأحيانًا السيد تريفور
ينفجر بالبكاء.

229
00:17:03,629 --> 00:17:04,840
مضحك جدا.

230
00:17:05,005 --> 00:17:07,491
شكرا لك، السيدة بنكر.
- لا على الإطلاق، أنا متأكد.

231
00:17:07,596 --> 00:17:10,182
إنها الساعة 9:00 يا آنسة سكوت.
- شكرا لتذكيري.

232
00:17:10,284 --> 00:17:11,975
أنا آسف يا مارك، ولكن يجب أن أهرب.

233
00:17:12,076 --> 00:17:13,898
لحظة واحدة فقط، سارة.
- ولكن لا أستطيع يا عزيزتي.

234
00:17:13,996 --> 00:17:16,963
سأتغير بسرعة
ثم سنتناول القهوة معًا.

235
00:17:17,164 --> 00:17:19,171
هيا، لا تبدو كئيبا جدا.

236
00:17:19,595 --> 00:17:22,345
جاهز لتناول القهوة، سيدة ب.
- نعم يا آنسة سكوت.

237
00:17:26,155 --> 00:17:28,259
ها هي قهوتك يا سيد تريفور.

238
00:17:28,394 --> 00:17:32,006
إذا كنت لا تمانع في قولي، إذن يا سيدي،
تبدو متعبًا جدًا.

239
00:17:32,458 --> 00:17:35,142
نعم أنا قليلا.
- حسنا، لا يهم.

240
00:17:35,307 --> 00:17:39,528
ستنتهي الحرب قريباً،
وبعد ذلك سنحصل جميعًا على راحة طويلة لطيفة.

241
00:17:41,929 --> 00:17:44,962
مارك، سأضطر إلى التفويت
البث الخاص بك.

242
00:17:46,025 --> 00:17:47,934
لن يفوتك شيء.

243
00:17:48,042 --> 00:17:50,758
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تتحدث
عن عملك بهذه الطريقة.

244
00:17:50,856 --> 00:17:52,515
هذا هو امتيازي.

245
00:17:55,624 --> 00:17:57,991
هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب إلى المطار؟

246
00:17:58,568 --> 00:18:01,317
عندما يطير الرئيس ،
المكتب بأكمله يذهب إلى المطار.

247
00:18:01,416 --> 00:18:03,554
علاوة على ذلك، سأخبره.
- ماذا؟

248
00:18:04,040 --> 00:18:06,658
معلومات عنا. وكم أنا سعيد بشكل مثير للاشمئزاز.

249
00:18:07,592 --> 00:18:11,682
سوف يلقي عليّ بعض النظرات النارية
ويبتعد عن سخريته المعتادة.

250
00:18:11,783 --> 00:18:13,539
لكنني مستعد له.

251
00:18:14,566 --> 00:18:17,021
في الواقع، أنا حتى أرتدي ملابسي لذلك.

252
00:18:18,822 --> 00:18:22,399
كما تعلمون، لا بد لي من تلبية حمولة القطار
من عودة أسرى الحرب.

253
00:18:23,365 --> 00:18:25,634
ألا يمكنك العودة لاحقاً؟
- لا.

254
00:18:26,534 --> 00:18:28,323
لن أعود.

255
00:18:28,902 --> 00:18:31,935
عندما تنتهي الحرب،
سنأخذ عطلة معًا.

256
00:18:32,164 --> 00:18:35,164
سوف نقود إلى إسبانيا
واستئجار فيلا على البحر.

257
00:18:35,300 --> 00:18:39,578
وفي كل صباح سأوقظك
ويسحبك إلى الماء للسباحة.

258
00:18:40,005 --> 00:18:42,394
هل قلت
لن تعود الليلة؟

259
00:18:42,501 --> 00:18:43,482
نعم.

260
00:18:46,468 --> 00:18:48,126
هل ستعود متأخرا؟

261
00:18:48,227 --> 00:18:49,918
تعال واجلس معي لمدة دقيقة.

262
00:18:50,020 --> 00:18:53,020
أنا لا أجرؤ يا عزيزي. ليس لدي وقت.
- من المهم.

263
00:18:53,123 --> 00:18:54,235
حسنًا.

264
00:18:55,235 --> 00:18:56,697
ربما هذا هو جيك.

265
00:18:58,179 --> 00:18:59,258
مرحبًا؟

266
00:18:59,842 --> 00:19:01,752
نعم، جيك، ما زلت هنا.

267
00:19:02,210 --> 00:19:05,657
حسنا، في الواقع، أنا في الحوض
ولن أكون مستعدًا لساعات.

268
00:19:06,018 --> 00:19:08,319
تمام. مجرد التمني.

269
00:19:09,250 --> 00:19:11,224
سوف تأخذني؟ سأكون جاهزا.

270
00:19:17,665 --> 00:19:20,764
سارة، لا أستطيع العودة الليلة،
أو في أي ليلة أخرى

271
00:19:22,561 --> 00:19:24,471
حسناً، إذا كانت هذه مزحة...

272
00:19:25,025 --> 00:19:28,253
أنا متزوج. زوجتي في كورنوال
مع ابني براين.

273
00:19:32,224 --> 00:19:33,849
أنا لا أصدق ذلك.

274
00:19:34,912 --> 00:19:38,107
هل هناك أي شيء آخر تريد القيام به
قبل أن أذهب يا آنسة سكوت.

275
00:19:38,495 --> 00:19:40,437
لا، شكرًا لك، سيدة بنكر.

276
00:19:40,895 --> 00:19:44,027
حسنًا جدًا، إذن، سأقول ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة يا سيد تريفور.

277
00:19:44,159 --> 00:19:46,809
سأستمع إليك عبر اللاسلكي.

278
00:19:55,838 --> 00:19:57,364
لا يمكن أن يكون صحيحا.

279
00:19:57,533 --> 00:19:59,573
ليس لدي أي أعذار، سارة. لا أحد.

280
00:20:01,853 --> 00:20:04,887
لماذا لم تخبرني؟
- قلت ليس لدي أي أعذار.

281
00:20:05,981 --> 00:20:08,314
إلا إذا كنت في حالة حب كبيرة معك
هو عذر.

282
00:20:08,412 --> 00:20:11,795
لم أستطع أن أجعل نفسي أقول ذلك.
لم أكن أريد أن أخسرك.

283
00:20:14,364 --> 00:20:18,454
وهنا كنت ذاهبا إلى المطار
لأخبر كارتر أنني...

284
00:20:18,875 --> 00:20:22,007
لقد فكرت في هذا الأمر
حتى شعرت بأنني سأتفكك.

285
00:20:23,355 --> 00:20:26,389
في كل مرة رأيتك،
كنت أعرف أنني يجب أن أقول لك.

286
00:20:31,546 --> 00:20:34,361
مارك، ماذا سنفعل؟
- لا أعرف.

287
00:20:34,651 --> 00:20:36,789
لا أريد أن أؤذيك يا سارة.

288
00:20:37,722 --> 00:20:39,217
أعلم يا عزيزي.

289
00:20:41,753 --> 00:20:44,503
وأنا لا أريد أن أؤذي زوجتي وطفلي.

290
00:20:48,634 --> 00:20:50,063
ماذا يمكنني أن أقول؟

291
00:20:59,897 --> 00:21:02,351
هل مازلت تحبها؟
- لا أعرف.

292
00:21:03,448 --> 00:21:04,855
أنت لا تعرف؟

293
00:21:05,847 --> 00:21:08,717
ولكن يمكنك ممارسة الحب معي، يمكنك أن تقول-

294
00:21:08,823 --> 00:21:10,928
كل كلمة قلتها لك كانت صحيحة.

295
00:21:11,064 --> 00:21:13,452
أوه، هذا مضحك، مارك. هذا مضحك جدا.

296
00:21:13,655 --> 00:21:16,950
لا أتوقع منك أن تفهم.
- لا، لا تتوقع ذلك.

297
00:21:17,206 --> 00:21:18,483
فقط قل لي أن أذهب.

298
00:21:18,583 --> 00:21:21,714
لماذا؟ لتسهيل الأمر عليك؟
- لن يكون الأمر سهلا.

299
00:21:24,118 --> 00:21:27,249
عندما تقرر ما تريد القيام به،
اسمحوا لي أن أعرف.

300
00:21:35,893 --> 00:21:37,617
هل سارة جاهزة؟
- في دقيقة واحدة.

301
00:21:38,869 --> 00:21:41,684
اعتادت أن تكون في كل مكان
قبل خمس دقائق من حدوث أي شيء.

302
00:21:41,781 --> 00:21:43,275
فجأة تأخرت طوال الوقت.

303
00:21:43,381 --> 00:21:45,289
هيا يا سارة. التقطه.

304
00:21:46,452 --> 00:21:48,143
حسنًا، كيف تسير الأمور يا مارك بوي؟

305
00:21:48,244 --> 00:21:50,993
لا يمكن أن يكون أفضل، جيك.
- سعيد لسماع ذلك.

306
00:21:52,820 --> 00:21:54,827
كيف حالنا بالنسبة للوقت، جيك؟
- رديء.

307
00:21:55,315 --> 00:21:57,038
أوصلك إلى فندقك؟

308
00:21:57,363 --> 00:21:59,665
شكرا، ولكن شخص ما يأتي بالنسبة لي.

309
00:21:59,891 --> 00:22:00,819
نعم.

310
00:22:04,403 --> 00:22:07,151
وداعا مارك.
- مع السلامة.

311
00:22:23,185 --> 00:22:26,282
ما خطبك؟
- لا شئ.

312
00:22:27,984 --> 00:22:29,544
ذلك الرجل مارك...

313
00:22:31,152 --> 00:22:34,120
ماذا عنه؟
- تعجبني الطريقة التي ينظر بها إليك.

314
00:22:34,416 --> 00:22:38,027
وكأنه ينتظر حدوث شيء ما
حتى يتمكن من إنقاذك.

315
00:22:40,879 --> 00:22:43,268
منذ متى رأيت الرئيس؟

316
00:22:44,240 --> 00:22:46,214
ليس منذ أن كنت في أوروبا.

317
00:22:46,320 --> 00:22:48,523
لقد رأيته منذ حوالي أربعة أسابيع.

318
00:22:48,622 --> 00:22:51,273
كان يمر
في رحلة سريعة إلى الهند.

319
00:22:51,534 --> 00:22:53,323
وذكر اسمك.

320
00:22:53,935 --> 00:22:55,145
ماذا قال؟

321
00:22:55,247 --> 00:22:59,020
فقال: إذا رأيت سارة فأخبرها
أنه إذا لم يتم إطلاق النار عليها في إيطاليا...

322
00:22:59,502 --> 00:23:01,290
"أو دهستها دبابة في أفريقيا...

323
00:23:01,389 --> 00:23:02,731
"سأرفع راتبها."

324
00:23:03,757 --> 00:23:06,124
قال كل ذلك؟
- كل كلمة أخيرة.

325
00:23:07,757 --> 00:23:11,782
لا بد أن شخصًا ما كان يمسك به
لإبقائه ثابتًا لفترة طويلة.

326
00:23:16,940 --> 00:23:19,492
اسمحوا لي أن في ذلك، سارة. ماذا حدث؟

327
00:23:20,972 --> 00:23:23,874
حسنًا، يمكنك أن تخبر مديرك أنني أريد هذه الزيادة.

328
00:23:24,588 --> 00:23:28,614
فقط الدبابة التي دهستني
كان هنا في لندن.

329
00:23:44,618 --> 00:23:47,106
لا شئ.
- لن يدخل أبداً.

330
00:23:47,209 --> 00:23:50,308
انظر، لن يصل الأمر إلى هنا بشكل أسرع
لأنك عصبي.

331
00:23:50,410 --> 00:23:52,034
تناول المزيد من القهوة.
- ًلا شكرا.

332
00:23:52,137 --> 00:23:54,690
لقد فهمت كل شيء،
ماذا ستقول لرينولدز؟

333
00:23:54,793 --> 00:23:56,254
اعتقدت أنني قد.

334
00:24:00,905 --> 00:24:04,100
لماذا لا تدخن سيجارة
بينما كنت تنتظر؟

335
00:24:12,456 --> 00:24:14,724
امسكها.
هناك أكثر من طائرة قادمة.

336
00:24:14,823 --> 00:24:16,514
سأرى إذا كان هو.

337
00:24:33,957 --> 00:24:36,827
ماذا تفعل في لندن؟
- في انتظار الطائرة القادمة بها.

338
00:24:36,933 --> 00:24:38,013
إلى أين يا سيدي؟
- باريس.

339
00:24:38,117 --> 00:24:40,027
كم أطول
هل تعتقد أن الحرب ستستمر؟

340
00:24:40,133 --> 00:24:41,922
متى عيد ميلادك يا ​​بني؟
- في غضون أسابيع قليلة.

341
00:24:42,021 --> 00:24:44,225
سنحتفل به في برلين مع الجنرال باتون.

342
00:24:44,325 --> 00:24:47,772
إرسالياتك قادمة إلى نيويورك
قريبة جدا من الخط. شاهدهم.

343
00:24:47,877 --> 00:24:49,567
أين سارة؟
- داخل.

344
00:24:52,644 --> 00:24:53,724
مرحبًا.

345
00:24:57,091 --> 00:25:00,157
ماذا فعلت تربيتك المشيخية الجميلة
يعلمك يا سارة؟

346
00:25:00,291 --> 00:25:02,146
ليدير الخد الآخر.

347
00:25:03,940 --> 00:25:05,249
كيف حالك يا كارتر؟

348
00:25:05,348 --> 00:25:09,024
كيف حال نيويورك وفينلي العجوز ومايك؟
- بخير، بخير.

349
00:25:09,762 --> 00:25:11,617
كما تعلم، لقد كنت أعمل كالشيطان.

350
00:25:11,715 --> 00:25:13,853
نعم، لقد تم تحسين العمود الخاص بك.

351
00:25:13,987 --> 00:25:16,321
إنه لأمر رائع أن أراك.
لم تبدو أفضل من أي وقت مضى.

352
00:25:16,418 --> 00:25:17,760
كل شيء جاهز، يا رئيس.

353
00:25:17,953 --> 00:25:21,182
تماما مثل العصور القديمة،
اصطيادك بين الطائرات.

354
00:25:22,274 --> 00:25:24,991
باتون يضرب الجنوب
على طول حدود Bohmer Wald.

355
00:25:25,090 --> 00:25:27,477
لقد حصل على قوس من المدرعات والمشاة
فوق ريجنسبورج.

356
00:25:27,585 --> 00:25:30,170
هل تحدثت معه أثناء وجودك هناك؟
- حصلت على بضع كلمات في.

357
00:25:30,272 --> 00:25:31,482
كيف كان الولد العجوز؟
- سعيد.

358
00:25:31,584 --> 00:25:33,559
متى سيلتقي
مع الروس؟

359
00:25:33,664 --> 00:25:35,486
وهو على اتصال لاسلكي الآن.
ينبغي أن يكون في أي يوم.

360
00:25:35,584 --> 00:25:38,845
هل لديك أي كلمة حول متى
هل سيقترب المارشال جوكوف من برلين؟

361
00:25:38,944 --> 00:25:42,239
الروس لا يخبرون أحداً بأي شيء
بما في ذلك آيك والرئيس.

362
00:25:42,336 --> 00:25:44,223
كم عدد الأميال التي يتقدمون بها في اليوم؟

363
00:25:44,319 --> 00:25:46,708
إنه رائع.
إنهم يتقدمون بمعدل 40 إلى 50 ميلاً في اليوم.

364
00:25:46,816 --> 00:25:48,920
فقط كم من القتال بقي هناك
في الألمان؟

365
00:25:49,022 --> 00:25:51,030
ليس كثيراً.
إنهم يستسلمون بالآلاف.

366
00:25:51,134 --> 00:25:52,541
لماذا أنت ذاهب إلى باريس يا رئيس؟

367
00:25:52,639 --> 00:25:54,941
للتحدث مع ماكليلان حول إعادة التنظيم.

368
00:25:55,039 --> 00:25:56,500
ثم سأتوجه إلى سان فرانسيسكو.

369
00:25:56,607 --> 00:25:58,494
هذا هو المكان المناسب للمشاهدة
للأخبار الكبيرة الآن.

370
00:25:58,591 --> 00:25:59,768
أليست عصبة الأمم جديدة؟

371
00:25:59,870 --> 00:26:01,496
ولم لا؟ لأن الأول فشل؟

372
00:26:01,597 --> 00:26:03,769
حسنًا، سأخبرك بهذا:
بطبيعتي أنا متشائم.

373
00:26:03,869 --> 00:26:05,975
رجل يسلمني دولاراً
أحمله إلى النور.

374
00:26:06,078 --> 00:26:08,980
ولكن هذه المرة، لدي شعور
انها ستعمل. يجب أن.

375
00:26:09,086 --> 00:26:10,808
لماذا يجب أن ينجح الأمر يا كارتر؟

376
00:26:10,909 --> 00:26:13,243
من سيكون لديك
حول طاولة المؤتمر؟

377
00:26:13,341 --> 00:26:14,966
نفس كبار السن؟

378
00:26:15,069 --> 00:26:17,971
هذه الورقة سوف تقف على ضرورة
من المؤتمرات للعمل.

379
00:26:18,077 --> 00:26:19,964
سنصفعهم عندما يخرجون عن القضبان...

380
00:26:20,061 --> 00:26:22,296
وكسر أيدينا بالتصفيق
عندما يركضون بشكل مستقيم.

381
00:26:22,396 --> 00:26:23,607
لقد كان هناك ما يكفي من الذبح.

382
00:26:23,708 --> 00:26:27,385
رجل ميت ملقى على وجهه
في وحل الحقل ليس هناك جواب للسلام.

383
00:26:27,484 --> 00:26:31,225
هذا كل شيء في الوقت الراهن، شكرا لك.
سأعود من باريس بعد ظهر الغد.

384
00:26:31,323 --> 00:26:33,941
اجمع الجميع معًا
لمؤتمر بعد ظهر الغد.

385
00:26:34,043 --> 00:26:35,930
وأريد أن أتحدث إليكم.

386
00:26:41,307 --> 00:26:44,208
حسنًا، ماذا يحدث؟
- نحن نبقي المكان قيد التشغيل.

387
00:26:44,314 --> 00:26:45,656
أقصد بخصوص سارة.

388
00:26:45,754 --> 00:26:48,623
إنها فقط تتعب قليلاً،
مثل بقيتنا.

389
00:26:48,730 --> 00:26:51,185
انظر يا سيد رينولدز، أنا أعمل هنا فحسب.

390
00:26:55,929 --> 00:26:57,751
<i>في الأسفل كانت هناك برية جديدة...</i>

391
00:26:57,849 --> 00:26:59,988
<i>البرية التي خلقها القصف.</i>

392
00:27:00,121 --> 00:27:01,583
<i>بقدر ما تستطيع العين رؤيته...</i>

393
00:27:01,689 --> 00:27:04,372
<i>الدخان واللهب
وصلت إلى السماء السوداء.</i>

394
00:27:04,856 --> 00:27:06,711
<i>وفي النور ألقيت...</i>

395
00:27:12,600 --> 00:27:14,607
<i>...لا يزال بإمكانه مراقبة العدو.</i>

396
00:27:15,255 --> 00:27:17,676
<i>ملازم الطيران ويليام بريجز...</i>

397
00:27:18,936 --> 00:27:22,449
لقد كنت تبقيني على علم بها.
منذ شهر توقفت. هل هذا هو السبب؟

398
00:27:22,551 --> 00:27:24,754
أخبرتك،
هذا لا علاقة له بعملي هنا.

399
00:27:24,854 --> 00:27:27,854
لديها كل ما تفعله حيال ذلك.
ما اسمه؟

400
00:27:28,631 --> 00:27:31,249
مارك تريفور. وهو مراسل لهيئة الإذاعة البريطانية.

401
00:27:33,910 --> 00:27:35,982
سنتحدث عن ذلك في الطريق إلى المطار.

402
00:27:36,085 --> 00:27:39,730
<i>بث آخر في سلسلة
تسجيلات وملاحظات الحرب...</i>

403
00:27:39,829 --> 00:27:43,059
<i>كتبه ورواه وأنتجه مارك-</i>

404
00:27:45,588 --> 00:27:49,036
بدا ذلك وكأنه بث جيد.
لم أفهم اسم الرجل.

405
00:27:49,364 --> 00:27:51,022
مارك تريفور.
- سأتذكر ذلك.

406
00:27:51,124 --> 00:27:53,164
قد تشكل أغراضه عمودًا جيدًا
للورقة.

407
00:27:53,269 --> 00:27:54,446
أين يمكنني الحصول على عقد منه؟

408
00:27:54,549 --> 00:27:57,864
ليس عليك الاطمئنان عليه.
سأخبرك بكل ما يجب معرفته.

409
00:27:57,972 --> 00:27:59,149
في الواقع، سأعرفك.

410
00:27:59,252 --> 00:28:01,674
منذ متى وأنت تعرفه؟
- شهر تقريبا.

411
00:28:01,780 --> 00:28:04,333
إلى أي مدى عرفته؟
- جيد جدا.

412
00:28:05,140 --> 00:28:07,953
سأضطر إلى إلقاء نظرة على رسائلك.
ربما فاتني شيء.

413
00:28:08,050 --> 00:28:11,498
كنت سأخبرك الليلة.
- لماذا لم تفعل؟

414
00:28:12,691 --> 00:28:15,408
هل تعتقد
هل يمكن أن تسمح لي بالدخول على أحدث الآن؟

415
00:28:15,859 --> 00:28:17,614
أردت الزواج منه.

416
00:28:18,194 --> 00:28:20,812
خارج حقيقة أنك كنت
تعود لتتزوجني...

417
00:28:20,914 --> 00:28:22,190
ما الذي يمنعك؟

418
00:28:23,313 --> 00:28:24,840
زوجته وابنه.

419
00:28:27,505 --> 00:28:29,512
أعطني سيجارة من فضلك.

420
00:28:32,048 --> 00:28:34,056
منذ متى وأنت تعرف ذلك؟

421
00:28:35,089 --> 00:28:37,838
لقد اكتشفت ذلك منذ بضع ساعات.

422
00:28:38,736 --> 00:28:41,867
لقد أمضيت ليلة كبيرة.
- هذا صحيح. ليلة كبيرة.

423
00:28:42,672 --> 00:28:45,093
احصل على بعض الأشياء جاهزة.
سآخذك إلى باريس معي.

424
00:28:45,200 --> 00:28:45,931
لا، كارتر.
- ولم لا؟

425
00:28:45,964 --> 00:28:46,662
لا، كارتر.
- ولم لا؟

426
00:28:46,768 --> 00:28:49,484
ألم يقل أنه متزوج؟
وهذا يعني أنه قال وداعا للتو.

427
00:28:49,583 --> 00:28:51,339
أنت حر في السفر.

428
00:28:51,599 --> 00:28:54,828
لا أستطيع اتخاذ أي قرارات الآن.
- أنا صنع واحدة بالنسبة لك.

429
00:28:54,927 --> 00:28:57,895
أنا آمرك بالذهاب إلى باريس.
تذكر أنك لا تزال تعمل من أجلي.

430
00:28:57,999 --> 00:29:00,420
حسنًا، لقد استقلت للتو!
لقد انتهيت. هل تسمع ذلك؟

431
00:29:00,526 --> 00:29:02,381
نعم، ولكن هذا لا يغير عقدك.

432
00:29:02,478 --> 00:29:04,550
لديك ثلاث سنوات للذهاب.
أنا أحملك على ذلك.

433
00:29:04,654 --> 00:29:06,793
لكنه يحبني يا كارتر.
ألا تفهم؟

434
00:29:06,894 --> 00:29:08,301
أنا متأكد من أنه يحب زوجته أيضًا.

435
00:29:08,398 --> 00:29:11,594
أنت لم تتأذى بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
هل تريد العودة للمزيد؟

436
00:29:11,693 --> 00:29:12,937
أريد الوقت لمعرفة ذلك.

437
00:29:13,037 --> 00:29:14,466
وهل سيساعدك؟
- نعم.

438
00:29:14,573 --> 00:29:16,745
هل قال لك ذلك؟
- أنا أعلم أنه. أشعر به.

439
00:29:16,845 --> 00:29:18,089
هذا جيّد. تشعر به.

440
00:29:18,189 --> 00:29:20,164
لو كنت مكانك، كنت سأحصل على ذلك كتابيًا.
- لا.

441
00:29:20,269 --> 00:29:22,985
أنت تعلم أنني على حق، يا عزيزي.
لا فائدة. تعال إلى باريس.

442
00:29:23,084 --> 00:29:24,196
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان الآن.

443
00:29:24,300 --> 00:29:28,010
ثم سأقلك في طريق عودتي
وسنتوجه إلى نيويورك معًا.

444
00:29:28,108 --> 00:29:29,603
ماذا تقول؟

445
00:29:31,244 --> 00:29:32,672
ماذا يمكنني أن أقول؟

446
00:29:33,580 --> 00:29:35,587
"نعم" البسيطة ستكون جيدة.

447
00:29:36,139 --> 00:29:39,401
هل تعتقد حقا أنني أمزح نفسي؟
- أعرف أنك كذلك.

448
00:29:41,035 --> 00:29:43,490
بالتأكيد، أنا فقط أبحث عن الضرب.

449
00:29:44,075 --> 00:29:47,206
أنت على حق يا كارتر
يجب أن أعرف أفضل. فقط...

450
00:29:47,819 --> 00:29:50,274
السيارة تنتظر.
- سأكون هناك على الفور.

451
00:29:51,499 --> 00:29:53,603
سأعود غدا في الساعة 4:00.

452
00:29:55,658 --> 00:29:56,673
سأكون معبأة.

453
00:29:56,777 --> 00:29:58,916
سافر بخفة، لأننا نتحرك بسرعة.

454
00:30:10,505 --> 00:30:12,065
ماذا لديك؟

455
00:30:12,681 --> 00:30:14,208
حتى الآن لا شيء سوى الصداع.

456
00:30:14,312 --> 00:30:16,962
خذ الأسبرين. لديك نصف ساعة.

457
00:30:23,303 --> 00:30:24,285
هناك.

458
00:30:24,392 --> 00:30:26,365
هل هو جيد؟
- لا، إنه فظيع.

459
00:30:26,471 --> 00:30:28,675
إذا أعطيتني المزيد من الوقت،
يمكنني أن أجعل الأمر أسوأ.

460
00:30:28,775 --> 00:30:30,182
ما خطبك؟

461
00:30:30,278 --> 00:30:32,450
أنا آسف، ألفي.
أنا فقط لم أستطع الذهاب الليلة.

462
00:30:32,550 --> 00:30:36,161
إذا كنت لا تعتقد أن الأمر متروك حقًا للمساواة
- لا، أعتقد أن الأمر سوف يمر.

463
00:30:40,166 --> 00:30:42,239
كيف تشعر يا جونسي؟

464
00:30:42,406 --> 00:30:45,537
أشعر بالفراغ قليلاً يا آنسة سكوت.
ولكن أنا بخير.

465
00:30:46,981 --> 00:30:48,574
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

466
00:31:06,724 --> 00:31:09,920
متأكد أنك لن تأتي لتناول مشروب؟
- شكرا، ولكن لا أعتقد ذلك.

467
00:31:10,019 --> 00:31:11,328
انظروا بخصوص سارة-
- ننسى ذلك.

468
00:31:11,427 --> 00:31:13,216
أعرف مدى صعوبة الأمر.
- نعم.

469
00:31:13,379 --> 00:31:15,768
في أي وقت تريد قطع الأشرطة؟
صباح الغد؟

470
00:31:15,875 --> 00:31:17,468
سأنام حتى التاسعة صباحاً..

471
00:31:17,571 --> 00:31:19,097
ما لم يسقط المبنى.

472
00:31:23,586 --> 00:31:24,862
ليلة سعيدة.

473
00:32:40,444 --> 00:32:41,938
سارة؟
- آلان هنا.

474
00:32:42,780 --> 00:32:45,648
المبنى سقط للتو.
استسلم الألمان في إيطاليا.

475
00:32:45,755 --> 00:32:49,497
<ط> ماذا؟ أين أنت الآن؟
- العودة إلى المكتب.</i>

476
00:32:49,851 --> 00:32:52,917
<ط> لقد قبلوا جميع مطالب الحلفاء
دون قيد أو شرط.</i>

477
00:32:53,467 --> 00:32:54,545
ما هي وظيفتنا؟

478
00:32:54,650 --> 00:32:57,203
سنطير إلى باريس خلال ثلاث ساعات
ومن هناك إلى روما.

479
00:32:57,306 --> 00:32:59,313
سأقلك أمام فندقك
الساعة 6:00.

480
00:32:59,417 --> 00:33:00,595
سأكون جاهزا.

481
00:33:17,080 --> 00:33:19,568
<ط> هل يمكنني مساعدتك؟
- سلون 3718، من فضلك.</i>

482
00:33:49,493 --> 00:33:51,435
هل يمكنك الاتصال بالسيد تريفور من أجلي؟
- نعم يا سيدي.

483
00:33:51,541 --> 00:33:55,251
أخبره أن السيد طومسون ينتظر.
- سأفعل ذلك على الفور يا سيدي.

484
00:34:00,820 --> 00:34:02,129
مرحبا سارة.

485
00:34:02,676 --> 00:34:04,651
أين مارك؟
- ينزل.

486
00:34:05,044 --> 00:34:08,175
أخبرني أنكما قررتما
لنسميها إنهاء.

487
00:34:08,340 --> 00:34:10,194
لم أكن أعلم أنك تشعر بالقلق.

488
00:34:10,291 --> 00:34:12,178
لقد كنت صديقا لهم لفترة طويلة.

489
00:34:12,275 --> 00:34:15,057
إذا كنت قلقًا جدًا،
لماذا لم تخبرني أنه متزوج؟

490
00:34:15,155 --> 00:34:16,748
كان يجب أن أفعل ذلك، لكن...

491
00:34:20,146 --> 00:34:21,455
أوه عزيزتي.

492
00:34:21,907 --> 00:34:24,973
حاولت البقاء بعيدا.
فعلت كل ما بوسعي.

493
00:34:25,074 --> 00:34:27,114
لقد كنت أتصل بك.
عندما لم تجب-

494
00:34:27,218 --> 00:34:30,730
لا أريدك أن تتركني.
سنجد طريقة للخروج من هذا.

495
00:34:31,377 --> 00:34:33,646
أخبرني أنك تشعر بنفس الشيء. لو سمحت!

496
00:34:33,745 --> 00:34:35,655
نعم، سوف نجد وسيلة للخروج.

497
00:34:36,785 --> 00:34:38,192
ماذا عن التدافع؟

498
00:34:38,289 --> 00:34:40,906
إلى أين أنت ذاهب؟
- استسلم الألمان في إيطاليا.

499
00:34:41,008 --> 00:34:44,456
سنسافر إلى باريس ثم إلى روما.
- لا، دعهم يرسلون شخصًا آخر.

500
00:34:44,560 --> 00:34:46,316
عزيزتي، يجب أن أذهب.

501
00:34:46,961 --> 00:34:48,073
ولكن ماذا عنا؟

502
00:34:48,177 --> 00:34:50,697
علينا أن نتحرك يا مارك. وداعا سارة.

503
00:34:52,495 --> 00:34:54,667
فقط تذكر هذا: أنا أحبك.

504
00:34:56,144 --> 00:34:58,249
ستعود إليّ، أليس كذلك يا (مارك)؟

505
00:34:58,351 --> 00:34:59,399
أعدك.

506
00:35:05,391 --> 00:35:06,918
لا تصاب بالبرد.

507
00:35:07,503 --> 00:35:11,114
فقط شاهد البث الخاص بي،
صباح الغد الساعة 11:00 من باريس.

508
00:35:30,989 --> 00:35:33,835
هل أعد لك المزيد من الخبز المحمص؟
- لا، هذا كثير، شكرًا.

509
00:35:33,932 --> 00:35:37,031
لقد قضيت ليلة رهيبة.
حلمت أنني أضعت كتب الحصص التموينية.

510
00:35:37,356 --> 00:35:40,323
وكان هناك أنا والسيد بنكر
مجرد إهدار بعيدا.

511
00:35:40,428 --> 00:35:42,533
كان ذلك كابوسا.
- كان!

512
00:35:42,956 --> 00:35:45,737
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب وأقوم بإعداد المطبخ الآن.

513
00:35:48,043 --> 00:35:49,931
سأحصل عليه، السيدة بنكر.

514
00:35:55,882 --> 00:35:57,921
كارتر، ماذا تفعل في وقت قريب جدا؟

515
00:35:58,026 --> 00:36:00,644
تمكنت من إنهاء عملي
أسرع مما كنت أعتقد.

516
00:36:00,746 --> 00:36:02,437
لقد حصلت على طائرة مبكرة.

517
00:36:02,538 --> 00:36:04,993
حسنا، أنت في الوقت المناسب لتناول القهوة.

518
00:36:06,249 --> 00:36:07,427
اجلس.

519
00:36:09,353 --> 00:36:11,328
لدي الكثير لأخبرك به يا كارتر.

520
00:36:11,497 --> 00:36:13,504
رأيت مارك قبل مغادرته إلى باريس.

521
00:36:13,609 --> 00:36:15,202
سارة-
- أرجوك لا تغضب..

522
00:36:15,305 --> 00:36:17,671
لكنني لن أذهب إلى نيويورك معك.

523
00:36:17,768 --> 00:36:20,135
سنعمل على حل هذه المشكلة، أنا ومارك.
-سارة، اسمعي-

524
00:36:20,232 --> 00:36:22,239
لقد وعد بذلك-
- آنسة سكوت، إنها الساعة 11:00.

525
00:36:22,344 --> 00:36:23,970
هذا هو بث مارك.
- لا، انتظر.

526
00:36:24,072 --> 00:36:25,316
ماذا؟ لا أريد تفويتها.

527
00:36:25,416 --> 00:36:28,197
سارة، قبل أن يأتي...
لم أنهي عملي في باريس.

528
00:36:28,295 --> 00:36:29,539
لقد عدت لأخبرك بنفسي.

529
00:36:29,639 --> 00:36:31,548
<i>هذه هي خدمة بي بي سي المنزلية.</i>

530
00:36:31,848 --> 00:36:33,092
<i>يؤسفنا أن نعلن...</i>

531
00:36:33,191 --> 00:36:35,973
<ط>أن البث
مخصص أصلاً لهذا الوقت...</i>

532
00:36:36,071 --> 00:36:39,038
<i>تم إلغاؤه،
بسبب الوفاة المأساوية...</i>

533
00:36:39,142 --> 00:36:41,411
<i>لمراسلنا السيد مارك تريفور.</i>

534
00:36:42,790 --> 00:36:45,343
<ط>السيد. كان تريفور واحدًا من عدد
قتل في حادث تحطم طائرة...</i>

535
00:36:45,446 --> 00:36:47,715
<i>في لوبورجيه في وقت مبكر من هذا الصباح.</i>

536
00:36:51,013 --> 00:36:51,962
لا.

537
00:36:56,325 --> 00:36:57,637
هذا خطأ.

538
00:36:57,733 --> 00:36:59,969
لا، لا، لا! إنه خطأ!

539
00:37:00,068 --> 00:37:04,127
<i>قائمة بأسماء الضحايا الآخرين في الحادث
سيتم بثه في وقت لاحق من اليوم.</i>

540
00:37:05,828 --> 00:37:08,195
<i>ستكون هناك الآن فاصلة قصيرة.</i>

541
00:37:11,523 --> 00:37:14,655
كارتر، لقد أخبرتني دائمًا:
"تحقق وأعد التحقق من القصة."

542
00:37:15,076 --> 00:37:17,083
لقد قمت بفحصها وإعادة فحصها.

543
00:37:17,283 --> 00:37:19,193
القصة ذهبت للصحافة.

544
00:37:44,289 --> 00:37:46,972
طيب كيف حالها يا دكتور؟
- أفضل، ولكن ليس على ما يرام.

545
00:37:47,201 --> 00:37:48,727
لقد كانت هنا منذ ستة أسابيع.

546
00:37:48,833 --> 00:37:51,037
ستة أسابيع هي فترة قصيرة في هذه الحالة.

547
00:37:51,137 --> 00:37:53,437
الحزن يفعل أشياء مختلفة
لأشخاص مختلفين.

548
00:37:53,536 --> 00:37:55,838
في ذهن الآنسة سكوت، تعرف أنه مات.

549
00:37:56,160 --> 00:37:59,030
لكن عاطفيا لها
موته كان بمثابة حلم مزعج..

550
00:37:59,136 --> 00:38:01,372
التي سوف تستيقظ منها
والعثور عليه مرة أخرى.

551
00:38:01,472 --> 00:38:03,511
ومع ذلك، هناك مشكلة أكثر إلحاحا.

552
00:38:03,615 --> 00:38:06,168
ما هذا؟
- تصر على الرحيل.

553
00:38:06,367 --> 00:38:08,855
لقد انتصرت عليها
للبقاء هنا لمدة أسبوع آخر.

554
00:38:08,959 --> 00:38:11,828
ولكن بعد ذلك، لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لإبقائها هنا.

555
00:38:11,935 --> 00:38:14,040
دكتور هل قالت لك
ماذا تريد أن تفعل؟

556
00:38:14,142 --> 00:38:16,859
لا، فقط أنها تريد العودة إلى العمل.

557
00:38:17,054 --> 00:38:19,323
هل يمكنها السفر بمفردها؟
- أوه، نعم، أعتقد ذلك.

558
00:38:19,422 --> 00:38:22,935
حسنًا. هل أستطيع رؤيتها الآن؟
- نعم بالطبع. تعال معنا.

559
00:38:35,420 --> 00:38:36,849
مرحبا سارة.

560
00:38:38,460 --> 00:38:39,540
مرحبًا.

561
00:38:40,477 --> 00:38:43,062
أنا أفهم أنك على استعداد للمغادرة.

562
00:38:44,092 --> 00:38:46,425
في نهاية الاسبوع.
- فتاة جيدة.

563
00:38:47,515 --> 00:38:51,257
ما هي مهمتي القادمة، كارتر؟
- ركوب السفينة للعودة إلى المنزل.

564
00:38:56,218 --> 00:38:58,106
اعتقدت أنني سأبقى في لندن لفترة من الوقت.

565
00:38:58,203 --> 00:38:59,959
ليست فرصة.
نحن بحاجة إليك مرة أخرى في نيويورك.

566
00:39:00,058 --> 00:39:02,131
سآخذك معي،
ولكن لا بد لي من مغادرة هذه الليلة.

567
00:39:02,234 --> 00:39:04,209
هناك سفينة قادمة من بليموث
في.يوم السبت.

568
00:39:04,315 --> 00:39:06,169
سأجعل جيك يضعك على ذلك.
- بليموث؟

569
00:39:06,266 --> 00:39:08,120
هذا صحيح. هواء البحر سيفيدك.

570
00:39:08,217 --> 00:39:12,592
لن يكون لديك ما تفعله على متن الطائرة
لكن تناول الطعام والنوم واحصل على راحة تامة.

571
00:39:16,121 --> 00:39:20,310
سارة، أعرف مدى صعوبة الأمر عليك،
ولكن هذا كل شيء انتهى الآن.

572
00:39:21,368 --> 00:39:23,540
هل تفهم ذلك؟
- نعم.

573
00:39:24,121 --> 00:39:25,495
مارك مات.

574
00:39:26,553 --> 00:39:29,967
عندما يموت شخص ما، عليك أن تختار
انهض بنفسك وانطلق مرة أخرى، بسرعة.

575
00:39:30,072 --> 00:39:31,054
أنا أعرف.

576
00:39:31,159 --> 00:39:34,737
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
يمكنك أن تسبب الكثير من المتاعب لنفسك.

577
00:39:35,224 --> 00:39:37,744
ماذا تقول؟
- سأبذل قصارى جهدي.

578
00:39:38,359 --> 00:39:40,846
وسأقدم لك كل المساعدة التي أستطيعها.

579
00:39:43,382 --> 00:39:46,066
أحبك يا سارة. سأكون في انتظارك.

580
00:39:47,255 --> 00:39:49,742
هل هي صفقة؟ السبت، من بليموث؟

581
00:39:50,806 --> 00:39:52,115
إنها صفقة.

582
00:39:57,494 --> 00:40:00,427
اعتنِ بنفسك.
سوف أراك في نيويورك.

583
00:40:18,324 --> 00:40:19,272
أهلاً.

584
00:40:19,380 --> 00:40:21,004
على استعداد للذهاب؟
- كلها معبأة.

585
00:40:21,459 --> 00:40:23,979
لقد أحضرت لك سفينة بطيئة لطيفة
مع بار كبير لطيف.

586
00:40:24,083 --> 00:40:26,222
سأحتاجه.
أتمنى أن أقدم لك مشروبًا الآن -

587
00:40:26,323 --> 00:40:29,193
من علمك كيف تحزم؟
يجب عليك دائمًا ترك الزجاجة بالخارج.

588
00:40:29,299 --> 00:40:31,819
أستطيع أن أعطيك سيجارة أيها الأمريكي.
هناك بعض القهوة.

589
00:40:31,922 --> 00:40:32,970
يستريح. أنا بخير.

590
00:40:33,074 --> 00:40:36,936
الآن، انظر، أنت لن تبحر حتى الغد،
حتى نتمكن من قضاء المساء معا..

591
00:40:37,042 --> 00:40:40,653
وسأخبرك بكل شيء عن الطريقة التي استخدمتها
لضرب والدي عندما كنت طفلا.

592
00:40:41,170 --> 00:40:43,341
آسف، جيك. لكنني سأغادر اليوم.

593
00:40:43,441 --> 00:40:45,645
لا أريد مواجهة الجمهور
في قطار القارب...

594
00:40:45,745 --> 00:40:48,844
لذا سأنام في بليموث الليلة
والذهاب على متن الطائرة في الصباح الباكر.

595
00:40:48,945 --> 00:40:51,727
من المفترض أن أبقيك مقيداً بالسلاسل
حتى يشحنوا المرساة.

596
00:40:51,825 --> 00:40:53,734
حسنا، أنا جيدة كما ذهبت.

597
00:40:54,576 --> 00:40:57,031
من الآن فصاعدا، سأعتني بنفسي.

598
00:40:57,745 --> 00:40:58,955
تمام.

599
00:40:59,536 --> 00:41:02,024
أنا أطير بنفسي غدا
للإحاطة في نيويورك.

600
00:41:02,128 --> 00:41:03,077
المحطة التالية: اليابان.

601
00:41:03,184 --> 00:41:06,445
وداعا.
- إذن وداعا.

602
00:41:07,631 --> 00:41:08,679
وشكرا.

603
00:41:10,959 --> 00:41:14,406
كور! انتظرت لساعات في الطابور
لهذه التذاكر، آنسة سكوت.

604
00:41:14,510 --> 00:41:17,031
كما تعلم يا سيد كلاين،
لقد كان مثل الزمن القديم...

605
00:41:17,134 --> 00:41:19,655
رؤية كل منهم الناس
شراء تذاكر لشاطئ البحر.

606
00:41:19,758 --> 00:41:22,726
أنا وزوجي
اعتدت على قضاء عطلتنا في كورنوال.

607
00:41:22,830 --> 00:41:25,251
ها هم يا آنسة سكوت.
- شكرا، السيدة بنكر.

608
00:41:25,357 --> 00:41:28,554
هناك بعض الأشياء في الثلاجة،
إذا كنت ترغب في أخذها إلى المنزل.

609
00:41:28,654 --> 00:41:30,279
شكرا يا آنسة سكوت.

610
00:41:31,501 --> 00:41:32,581
وقتا طويلا، جيك.

611
00:41:32,685 --> 00:41:33,700
كورنوال.

612
00:41:34,637 --> 00:41:37,189
يبدو أنني سمعت عن ذلك المكان
في مكان ما من قبل.

613
00:41:37,293 --> 00:41:39,267
أليس هذا الطريق في غرب إنجلترا؟

614
00:41:39,373 --> 00:41:40,453
اهتم بشؤونك الخاصة، هاه؟

615
00:41:40,556 --> 00:41:43,371
لم يكن هناك رجل نعرفه كلانا
التي كانت تعيش هناك؟

616
00:41:43,469 --> 00:41:45,673
وماذا في ذلك؟
- إذن ماذا تحاول أن تفعل؟

617
00:41:45,868 --> 00:41:48,518
أريد فقط إلقاء نظرة واحدة على منزله.
- بالتأكيد.

618
00:41:49,260 --> 00:41:52,805
تلك التذكرة إلى كورنوال هي مثل
شراء رحلة ذهابا وإيابا إلى المستشفى.

619
00:41:53,131 --> 00:41:55,433
عندما اكتشفت مدى قربها
كانت بليموث إلى سانت جايلز-

620
00:41:59,050 --> 00:42:01,058
حسنًا يا جيك. علقها.

621
00:42:01,643 --> 00:42:03,465
افعلي لي معروفًا، عزيزتي. لا تذهب.

622
00:42:03,563 --> 00:42:05,668
لن تتأخر؟
- انظري يا سارة، من فضلك.

623
00:42:05,770 --> 00:42:09,031
قلت لك أريد فقط أن أرى
البلدة التي ولد فيها.

624
00:42:10,057 --> 00:42:12,807
نظرة واحدة فقط، سارة. ثم اخرج من هناك.

625
00:43:19,109 --> 00:43:20,538
جميع المنازل الداخلية ممتلئة.

626
00:43:20,644 --> 00:43:22,432
كل قطار من لندن
يجلب المزيد منهم.

627
00:43:22,531 --> 00:43:24,058
من الجميل أن تكون المدينة ممتلئة مرة أخرى.

628
00:43:24,163 --> 00:43:26,105
سنخرج القوارب لصيد أسماك القرش.

629
00:43:26,211 --> 00:43:29,081
تذكر ذلك الهائل الذي قبضنا عليه
قبل الحرب مباشرة؟

630
00:43:29,187 --> 00:43:30,845
مساء الخير سيدتي.
- مساء الخير.

631
00:43:30,947 --> 00:43:33,051
هل أنت المدير؟
- نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

632
00:43:33,154 --> 00:43:34,779
أريد غرفة وحمام لهذه الليلة.

633
00:43:34,915 --> 00:43:36,703
أنا آسف يا سيدتي. أخشى أننا ممتلئون.

634
00:43:36,835 --> 00:43:38,395
ليس لديك أي شيء؟
- أنا آسف جدا.

635
00:43:38,499 --> 00:43:41,565
لقد مر وقت طويل منذ أن تمكن الناس من الزيارة
هذا الجزء من الساحل...

636
00:43:41,666 --> 00:43:43,607
أننا محجوزون بالكامل.
- أرى.

637
00:43:43,713 --> 00:43:47,488
هل هناك قطار يعود إلى بليموث الليلة؟
- نعم. هناك 8:57.

638
00:43:48,417 --> 00:43:50,588
أتساءل
هل يمكنني ترك حقيبتي ومعطفي هنا؟

639
00:43:50,689 --> 00:43:53,307
لماذا بالتأكيد يا سيدتي.
سأضعهم في مكتبي

640
00:43:53,410 --> 00:43:55,034
كيف يمكنني العثور على الجزء القديم من المدينة؟

641
00:43:55,136 --> 00:43:58,169
اذهب إلى هناك، انعطف يمينًا،
ومباشرة حتى Tregenna Hill.

642
00:43:58,784 --> 00:43:59,712
تريجينا هيل.

643
00:43:59,808 --> 00:44:02,656
هذا صحيح. عبور الرصيف،
ثم مباشرة أعلى التل.

644
00:44:02,753 --> 00:44:05,141
شكرًا لك. سأجده.
- شكرا لك سيدتي.

645
00:45:38,136 --> 00:45:39,216
مرحبًا.

646
00:45:41,815 --> 00:45:43,954
مرحبًا.
- لم أراك من قبل.

647
00:45:44,183 --> 00:45:45,809
هل أنت سائح؟

648
00:45:46,680 --> 00:45:47,792
نعم، أعتقد أنني كذلك.

649
00:45:47,896 --> 00:45:50,579
والدتي تقول أن السياح ينمون
في الصيف.

650
00:45:50,966 --> 00:45:52,210
إنها على حق.

651
00:45:52,374 --> 00:45:54,709
أنت أمريكي، أليس كذلك؟
- نعم.

652
00:45:54,806 --> 00:45:56,432
بريان، الشاي جاهز.

653
00:45:57,687 --> 00:45:59,923
آمل أنه لم يزعجك.

654
00:46:05,685 --> 00:46:07,245
هل أنت بخير؟

655
00:46:09,014 --> 00:46:12,625
انظر، ادخل واجلس
لمدة دقيقة. لا توجد مشكلة.

656
00:46:18,164 --> 00:46:19,953
تعال واجلس هنا.

657
00:46:22,580 --> 00:46:24,587
هل ترغب في كوب من الشاي؟

658
00:46:25,332 --> 00:46:27,950
شكرًا لك.
- جيد. لقد حصلت على الغلاية.

659
00:46:43,794 --> 00:46:46,761
هل تشعر بأي تحسن؟
لقد بدوت شاحبًا جدًا.

660
00:46:46,865 --> 00:46:48,240
لقد فعلت الكثير اليوم.

661
00:46:48,337 --> 00:46:51,337
لقد كنت مريضًا مؤخرًا في لندن،
وما زلت أتغلب على الأمر.

662
00:46:53,906 --> 00:46:55,595
اسمي كاي تريفور.

663
00:46:55,856 --> 00:46:57,482
الألغام سارة سكوت.

664
00:46:58,161 --> 00:47:01,096
هل هذه زيارتك الأولى إلى سانت جايلز؟
- نعم.

665
00:47:01,201 --> 00:47:03,885
ما رأيك في ذلك؟
أم أنك لم تتخذ قرارك بعد؟

666
00:47:03,984 --> 00:47:05,805
حسنًا، أنا هنا منذ ساعة تقريبًا.

667
00:47:05,903 --> 00:47:08,838
وهذا يعني أنك كنت كذلك
الحق في جميع أنحاء المدينة والعودة مرة أخرى.

668
00:47:08,943 --> 00:47:10,089
أرِنِي.

669
00:47:11,567 --> 00:47:14,916
اليسرى ليست سيئة،
لكن اليمين تمكن من الفرار.

670
00:47:21,839 --> 00:47:24,970
قال والدي أن هناك مبنى في نيويورك
عالية جدا ...

671
00:47:25,135 --> 00:47:28,680
لديهم أضواء عليه
لتحذير الطائرات من الاقتراب أكثر من اللازم.

672
00:47:29,198 --> 00:47:30,986
هذا هو مبنى إمباير ستيت.

673
00:47:31,086 --> 00:47:35,526
أود أن أبني شيئًا بهذا الارتفاع.
ثم سأقف على قمته..

674
00:47:35,758 --> 00:47:38,441
وأضع رأسي في السحاب
التي جاءت بها.

675
00:47:38,669 --> 00:47:41,419
لقد ورث بريان خيال والده.

676
00:47:42,285 --> 00:47:45,187
لقد انتهيت من الحليب يا عزيزي.
يمكنك الذهاب واللعب.

677
00:47:46,029 --> 00:47:49,192
هل تقيم في سانت جايلز،
أم أنك هنا فقط لهذا اليوم؟

678
00:47:49,292 --> 00:47:50,885
لا، سأعود إلى بليموث.

679
00:47:50,988 --> 00:47:53,443
قصدت أن أبقى الليلة،
لكن لا أستطيع الحصول على غرفة.

680
00:47:53,548 --> 00:47:55,969
هذا عار.
أعرف بعض الأشخاص الذين يستقبلون الضيوف.

681
00:47:56,076 --> 00:47:58,792
يمكنني أن أعطيهم خاتمًا
واسألهم إذا كان لديهم غرفة.

682
00:47:58,891 --> 00:48:01,608
شكرا لك، ولكن ربما يكون ذلك أفضل بالنسبة لي
أن أكون في بليموث.

683
00:48:01,707 --> 00:48:04,577
سفينتي تبحر إلى نيويورك في الصباح.
- أوه، فهمت.

684
00:48:04,908 --> 00:48:08,486
قال مدير الفندق
أنه كان هناك قطار يعود حوالي الساعة 8:30.

685
00:48:08,587 --> 00:48:10,856
ماذا ستفعل في هذه الأثناء؟

686
00:48:11,178 --> 00:48:13,000
سأبقى في النزل. حقيبتي هناك.

687
00:48:13,098 --> 00:48:16,065
هذا ليس متعة!
لماذا لا تبقى هنا وتسترخي...

688
00:48:16,171 --> 00:48:18,025
وتناول العشاء معنا؟

689
00:48:18,410 --> 00:48:19,457
شكرا لك، ولكن...

690
00:48:19,563 --> 00:48:22,628
انظروا، المطاعم ستكون كذلك
تماما مثل الفنادق.

691
00:48:22,729 --> 00:48:25,282
ويمكنني الحصول على جراد البحر. هل تحب جراد البحر؟

692
00:48:25,866 --> 00:48:26,848
نعم.

693
00:48:32,137 --> 00:48:35,137
لقد جعلته ينام.
ما زلت أكبر منه.

694
00:48:35,752 --> 00:48:39,014
آمل أنه لم يزعجك كثيرا
على العشاء مع كل أسئلته.

695
00:48:39,113 --> 00:48:40,225
لقد استمتعت بهم.

696
00:48:40,328 --> 00:48:43,426
جيد، لأنه سأل إذا كنت ترغب في الذهاب إلى الطابق العلوي
وأقول له ليلة سعيدة.

697
00:48:43,527 --> 00:48:46,113
لقد قمت بغزو كبير.
- هل تعتقد ذلك؟

698
00:48:46,280 --> 00:48:49,280
لا يمكنه التحدث عن أي شيء آخر
لكن جعلني أحزم أغراضه

699
00:48:49,383 --> 00:48:52,797
حتى يتمكن من العودة معك
وتسلق مبنى إمباير ستيت.

700
00:48:52,966 --> 00:48:55,836
لم أستطع الرفض بعد ذلك.
- سوف يأخذك.

701
00:49:00,231 --> 00:49:02,597
هل نيو إنجلاند هي نفس إنجلترا؟

702
00:49:03,525 --> 00:49:05,118
حسنا، انها نفس الشيء قليلا.

703
00:49:05,349 --> 00:49:09,026
فقط الجو بارد جدًا في الشتاء،
مع الثلج الذي يصل إلى أذنيك.

704
00:49:09,318 --> 00:49:10,878
لك، أو لي؟

705
00:49:12,390 --> 00:49:13,469
لك.

706
00:49:14,053 --> 00:49:17,500
وفي الصيف تمتد السماء
مثل الشراع الأزرق الطويل.

707
00:49:17,605 --> 00:49:19,165
ماذا فعلت هناك؟

708
00:49:19,269 --> 00:49:20,698
حسناً، عندما كنت طفلة صغيرة...

709
00:49:20,804 --> 00:49:24,633
اعتدت أن أشاهد الرجال
طباعة صحيفة والدي.

710
00:49:24,995 --> 00:49:27,679
كانت هناك رائحة الحبر،
وطنين الآلات.

711
00:49:27,779 --> 00:49:29,634
ماذا يعني "الطنين"؟

712
00:49:30,340 --> 00:49:32,129
هذا هو الصوت الذي تصدره الآلات.

713
00:49:32,228 --> 00:49:35,260
لو ذهبت إلى أمريكا
مع من سألعب هناك؟

714
00:49:35,554 --> 00:49:37,310
هناك الكثير من الأولاد والبنات في عمرك.

715
00:49:37,411 --> 00:49:38,905
هل لديك أي منها؟

716
00:49:40,227 --> 00:49:41,175
لا.

717
00:49:42,787 --> 00:49:44,313
إطفاء الأنوار، براين.

718
00:49:44,451 --> 00:49:45,726
لقد تجاوز وقت نومك.

719
00:49:45,826 --> 00:49:49,306
سوف أنام في وقت لاحق من الصباح.
- لا، لن تفعل ذلك. هيا الآن.

720
00:49:51,426 --> 00:49:54,360
ليلة سعيدة يا عزيزي.
قل ليلة سعيدة للآنسة سكوت.

721
00:49:54,466 --> 00:49:57,116
ليلة سعيدة يا آنسة سكوت.
- ليلة سعيدة، بريان.

722
00:50:04,225 --> 00:50:05,752
هل ترغب في مشروب قبل أن تذهب؟

723
00:50:05,857 --> 00:50:08,573
نعم شكرا لك.
- هيا إلى الدراسة.

724
00:50:16,192 --> 00:50:17,980
هل هناك شيء في الأمر؟

725
00:50:18,527 --> 00:50:20,382
لا، إنها مجرد تلك الموسيقى.

726
00:50:20,671 --> 00:50:22,231
سوف أقوم بإيقاف تشغيله.

727
00:50:24,895 --> 00:50:28,407
الموسيقى لديها مثل هذه الطريقة
لاستعادة الذكريات، أليس كذلك؟

728
00:50:29,054 --> 00:50:31,126
هل ذكرك بشخص ما؟

729
00:50:32,542 --> 00:50:36,732
كما تعلمون، أعتقد أن الأمر الأكثر صعوبة
عن خسارة أحد..

730
00:50:36,894 --> 00:50:38,649
هو أن تؤخذ على حين غرة.

731
00:50:39,581 --> 00:50:41,305
الشعور بالأشياء نصف قولها...

732
00:50:42,686 --> 00:50:43,995
نصف تشطيب...

733
00:50:45,885 --> 00:50:48,471
أستطيع أن أقول لك شيئا ساعدني.

734
00:50:49,628 --> 00:50:52,279
لقد وجدت أنه ليس من الجيد مقاومة الحزن.

735
00:50:53,276 --> 00:50:55,251
أنا فقط أتركها تأخذ طريقها ...

736
00:50:55,804 --> 00:50:58,652
وبعد فترة قال شيء بداخلي:

737
00:50:59,068 --> 00:51:01,271
"جيد جدًا، يمكنك تحمل ذلك."

738
00:51:01,851 --> 00:51:03,095
كان الأمر أسهل حينها.

739
00:51:05,339 --> 00:51:07,030
ماذا عن ذلك المشروب؟

740
00:51:09,564 --> 00:51:12,116
بعد فترة من وفاة زوجي..

741
00:51:12,314 --> 00:51:15,413
لم أستطع المجيء إلى هنا
دون البكاء كالأطفال.

742
00:51:16,923 --> 00:51:19,312
هل تعرف سطراً من الكتاب المقدس:

743
00:51:19,963 --> 00:51:23,028
"والأماكن التي عرفتهم
لن نعرفهم بعد"؟

744
00:51:24,762 --> 00:51:26,191
نعم. أنا أعلم أنه.

745
00:51:35,896 --> 00:51:39,758
كان زوجي يعمل لدى بي بي سي.
تلك هي نسخ من برامجه الإذاعية.

746
00:51:40,440 --> 00:51:43,156
ربما سمعت بعض منهم
عندما كنت في لندن؟

747
00:51:43,256 --> 00:51:44,532
نعم فعلت.

748
00:51:45,239 --> 00:51:47,760
قام بسلسلة من التسجيلات الفورية.

749
00:51:48,119 --> 00:51:52,755
وأفضل ما فعله هو الوصف
كيف قاموا بتفكيك قنبلة غير منفجرة.

750
00:51:53,591 --> 00:51:56,241
لقد كنت خائفة جدًا بمجرد الاستماع إليها.

751
00:51:57,687 --> 00:51:59,475
كم من الوقت كنت في لندن؟

752
00:51:59,575 --> 00:52:02,477
حوالي ثلاثة أشهر.
أعمل في صحيفة أمريكية.

753
00:52:02,583 --> 00:52:05,167
لقد كنت هنا أكتب المقالات
عن الناس في لندن.

754
00:52:05,270 --> 00:52:09,099
هل أتيت مباشرة من الولايات المتحدة؟
- لا، لقد كنت في فرنسا أولاً. باريس.

755
00:52:09,430 --> 00:52:12,114
لقد كنا أنا ومارك هناك كثيرًا قبل الحرب.

756
00:52:12,310 --> 00:52:15,658
إنها مدينة جميلة.
لقد استقرنا هناك تقريبًا لفترة من الوقت.

757
00:52:16,501 --> 00:52:18,574
الحياة لها طريق غريب..

758
00:52:18,677 --> 00:52:21,394
من التراجع حتى تصبح أسعد...

759
00:52:21,493 --> 00:52:24,111
وبعد ذلك، عندما كنت قد حصلت
ابتسامة كبيرة على شفتيك..

760
00:52:24,213 --> 00:52:26,830
يمنحك ضربة قوية عبر الفك.

761
00:52:27,412 --> 00:52:29,267
هل تعرف ماذا أعني؟

762
00:52:29,940 --> 00:52:31,696
أنا امرأة صحيفة.

763
00:52:32,084 --> 00:52:35,279
ما تفعله الحياة بالناس هو شأني.
أنا أبلغ عنه.

764
00:52:38,835 --> 00:52:40,046
هتافات.

765
00:52:45,460 --> 00:52:48,655
من الأفضل أن أذهب.
لا أريد أن يفوتني القطار المتجه إلى بليموث.

766
00:52:48,754 --> 00:52:52,551
أخشى أنك لن تفعل ذلك.
لم أكن أدرك ما هو الوقت.

767
00:52:52,658 --> 00:52:54,316
لا أستطيع أن أستقل سيارة أجرة؟

768
00:52:54,514 --> 00:52:56,041
ليس في هذه الساعة.

769
00:52:56,178 --> 00:52:58,249
لكن سفينتي تغادر في الصباح الباكر.

770
00:52:58,353 --> 00:53:01,419
انظر، لماذا لا تبقى هنا الليلة،
اللحاق بالقطار المبكر؟

771
00:53:01,522 --> 00:53:03,889
لم أستطع.
- ولكنك ستصل إلى هناك بعد وقت طويل.

772
00:53:03,985 --> 00:53:06,506
وأنا متأكد من أن براين
لديه الكثير من الأسئلة...

773
00:53:06,609 --> 00:53:08,838
سيكون سعيدًا بسؤالك على الإفطار.

774
00:53:08,945 --> 00:53:11,149
هيا، سأريكم الغرفة.

775
00:54:45,384 --> 00:54:47,970
حسنًا، ليلة سعيدة يا سيد بولوورث.
- ليلة سعيدة يا سام.

776
00:56:31,454 --> 00:56:32,731
آنسة سكوت؟

777
00:56:41,598 --> 00:56:42,526
نزل السفينة.

778
00:56:42,717 --> 00:56:46,165
صباح الخير، هذه السيدة تريفور تتحدث.
أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي...

779
00:56:46,270 --> 00:56:47,197
نعم سيدة تريفور؟

780
00:56:47,326 --> 00:56:50,359
فعلت الآنسة سارة سكوت
تحقق معك الليلة الماضية؟

781
00:56:50,462 --> 00:56:53,395
لا، لم يسجل أحد الدخول يا سيدة تريفور.
لقد كنا ممتلئين لعدة أيام.

782
00:56:53,501 --> 00:56:55,028
أرى. شكرًا لك.

783
00:56:59,005 --> 00:57:02,037
<i>الرقم من فضلك.
- مرحبًا. أربعة سبعة، من فضلك.</i>

784
00:57:08,252 --> 00:57:09,146
مرحبا.

785
00:57:09,244 --> 00:57:10,324
<i>آلان، أنا كاي هنا.</i>

786
00:57:10,428 --> 00:57:11,508
مرحبا!

787
00:57:11,644 --> 00:57:14,610
اسمع، لقد حدث شيء غريب.
هل يمكنك الحضور؟

788
00:57:14,715 --> 00:57:16,722
<i>لا يوجد شيء خطير، أليس كذلك؟
- لست متأكدا.</i>

789
00:57:16,827 --> 00:57:18,234
سآتي على الفور.

790
00:57:30,522 --> 00:57:32,726
لذلك طلبت منها أن تبقى الليل.

791
00:57:32,827 --> 00:57:34,516
متى تعتقد أنها غادرت المنزل؟

792
00:57:34,617 --> 00:57:36,439
لا أعرف. سريرها لا ينام فيه.

793
00:57:37,529 --> 00:57:41,206
أنا قلقة حقًا يا آلان.
انها تبدو غريبة جدا.

794
00:57:41,914 --> 00:57:43,604
أعصابها خام.

795
00:57:44,185 --> 00:57:46,934
يبدو وكأنني اعتنيت بوفاة مارك.

796
00:57:48,088 --> 00:57:49,582
ما هو اسمها؟

797
00:57:49,753 --> 00:57:52,404
سكوت. سارة سكوت.

798
00:57:54,519 --> 00:57:55,763
حسنا، أنا...

799
00:57:55,864 --> 00:57:58,068
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

800
00:57:58,840 --> 00:58:00,847
كانت هذه هي الطريقة التي نظرت بها إلى الأشياء.

801
00:58:00,952 --> 00:58:03,854
كما لو كانت ترى كل شيء
للمرة الأخيرة.

802
00:58:04,727 --> 00:58:06,614
سأذهب إلى مركز الشرطة.

803
00:58:26,292 --> 00:58:27,983
سأتصل بالطبيب.

804
00:58:31,700 --> 00:58:33,588
مرحبًا؟ ثمانية وخمسة، من فضلك.

805
00:58:36,565 --> 00:58:39,117
مرحبا دكتور ميد؟
هذه السيدة تريفور تتحدث.

806
00:58:40,372 --> 00:58:43,536
نعم. وأتساءل عما إذا كان بإمكانك ذلك
تعال إلى المنزل.

807
00:58:43,636 --> 00:58:45,578
لقد كان هناك قليلا من الحادث.

808
00:58:46,836 --> 00:58:48,209
شكراً جزيلاً. مع السلامة.

809
00:59:12,145 --> 00:59:14,763
يقول الدكتور ميد في غضون أيام قليلة
سوف تكون على حق مثل المطر.

810
00:59:14,865 --> 00:59:16,872
هل هذا تشخيص أم تقرير طقس؟

811
00:59:16,977 --> 00:59:19,976
إنه حقًا فعال للغاية،
على الرغم من أنه يتلعثم قليلاً.

812
00:59:20,080 --> 00:59:24,009
لقد كتب إلى طبيبك في لندن
وقدم له تقريرا كاملا.

813
00:59:25,136 --> 00:59:27,340
لا أتذكر أنني أخبرته
من كان طبيبي.

814
00:59:27,440 --> 00:59:30,538
دكتور الدريدج. قلت له في اليوم الأول.

815
00:59:32,271 --> 00:59:33,929
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

816
00:59:34,031 --> 00:59:35,525
نعم بخير، شكرا.

817
00:59:35,631 --> 00:59:38,533
كما تعلمون، سأفتقدك
عندما تغادر.

818
00:59:39,215 --> 00:59:42,062
خلال الحرب، أنا وبريان
كنت هنا وحدي...

819
00:59:42,158 --> 00:59:46,119
لكننا كنا نتوقع دائمًا مارك،
وهذا ساعد على ملء الأيام.

820
00:59:47,406 --> 00:59:49,894
والآن ملأت أيامك
مع العمل الإضافي.

821
00:59:49,998 --> 00:59:51,590
لم أمانع ذلك.

822
00:59:54,445 --> 00:59:56,103
عندما كان مارك هنا...

823
00:59:56,206 --> 00:59:59,784
كنت أعتقد أن سانت جايلز
كان المكان الأكثر مثالية في العالم.

824
01:00:00,973 --> 01:00:04,136
غريب، أليس كذلك،
كيف يكون حضور من تحب...

825
01:00:04,237 --> 01:00:07,171
هل يمكن أن يجعل المكان بأكمله جميلاً؟
- نعم أنا أعلم.

826
01:00:09,133 --> 01:00:13,255
لقد أسعدني وجود شخص ما هنا
لرعاية. شعرت أنني مفيد مرة أخرى.

827
01:00:13,355 --> 01:00:17,130
وبريان كان لديه عطلة
بعيدا عن الاهتمام الزائد .

828
01:00:17,227 --> 01:00:19,082
يريد منك البقاء.

829
01:00:19,979 --> 01:00:21,605
لماذا لا تبقى؟

830
01:00:22,891 --> 01:00:26,752
أود ذلك، لكن كل أشيائي
هم في طريقهم إلى نيويورك.

831
01:00:27,467 --> 01:00:29,060
على الأقل صنعوا السفينة.

832
01:00:29,162 --> 01:00:33,090
علاوة على ذلك، عندما يكتشف المكتب ذلك
أنا لست على متن السفينة، سوف يلاحقونني حقًا.

833
01:00:33,194 --> 01:00:34,600
لقد حصلت على وظيفتك.

834
01:00:34,698 --> 01:00:36,105
وظيفتي حصلت لي.

835
01:00:36,202 --> 01:00:37,478
نعم أرى.

836
01:00:38,442 --> 01:00:42,370
حسنًا، أولاً، يمكنك شراء أي شيء تحتاجه
في المحلات التجارية هنا.

837
01:00:42,730 --> 01:00:45,762
وثانياً، يمكنك الكتابة إلى نيويورك...

838
01:00:45,897 --> 01:00:49,213
وأخبرهم أنك تغطي
القصة الأكثر روعة..

839
01:00:49,320 --> 01:00:51,492
ولا يمكنك المغادرة حتى تنتهي منه.

840
01:00:52,329 --> 01:00:54,238
وماذا سأسلم عندما أعود؟

841
01:00:54,345 --> 01:00:57,693
سأدعك تكتشف ذلك
بينما أحصل على بعض الورق.

842
01:01:26,341 --> 01:01:28,707
كيف تشعرين يا سيدة سكوت؟
- بخير، شكرا لك.

843
01:01:28,805 --> 01:01:30,780
جيد.
- لقد سكبت الغراء!

844
01:01:30,885 --> 01:01:32,576
على ماذا؟
- علي!

845
01:01:32,677 --> 01:01:34,400
إسمح لي بينما أقوم بفصله.

846
01:01:40,100 --> 01:01:41,856
أردت أن آتي وأراك قبل هذا.

847
01:01:41,956 --> 01:01:44,673
ولكن بعد ذلك فكرت،
ربما لم يكن من الحكمة جدا.

848
01:01:44,772 --> 01:01:47,456
أعرف كم كانت الصدمة
عندما رأيتني هنا.

849
01:01:47,556 --> 01:01:49,922
نعم اعتقدت...

850
01:01:50,499 --> 01:01:52,703
أنني مت مع مارك؟

851
01:01:53,987 --> 01:01:56,921
بالكاد. كنت في المستشفى لمدة شهر.

852
01:01:59,170 --> 01:02:00,599
على متن الطائرة...

853
01:02:02,082 --> 01:02:03,642
هل قال مارك شيئا؟

854
01:02:04,514 --> 01:02:06,008
عنك؟
- نعم.

855
01:02:07,490 --> 01:02:09,017
أنا لا أتذكر.

856
01:02:10,594 --> 01:02:12,699
أو أنك لا تريد أن تتذكر.

857
01:02:13,249 --> 01:02:14,678
هل يهم؟

858
01:02:18,978 --> 01:02:21,944
يخبرني كاي
لقد طلبت منك البقاء لفترة من الوقت.

859
01:02:22,048 --> 01:02:23,226
نعم فعلت.

860
01:02:23,329 --> 01:02:25,238
لقد أخبرتها أنك لا تستطيع ذلك.

861
01:02:25,920 --> 01:02:28,309
انظر، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع السفر...

862
01:02:29,281 --> 01:02:31,222
ليس لدي ما يكفي من البنزين
ليوصلك إلى لندن...

863
01:02:31,327 --> 01:02:33,051
ولكن يمكنني إدارة توركواي.

864
01:02:33,151 --> 01:02:35,224
هناك بعض الفنادق الجيدة هناك.

865
01:02:35,327 --> 01:02:37,716
وأثناء وجودك هناك،
يمكنك ترتيب ممر إلى المنزل.

866
01:02:37,824 --> 01:02:39,285
كيف سأشرح ذلك لكاي؟

867
01:02:39,392 --> 01:02:41,180
سأقوم بالشرح.

868
01:02:42,111 --> 01:02:45,307
لماذا تعتقد أن لديك الحق
للتدخل الآن؟

869
01:02:45,566 --> 01:02:48,468
أنا فقط أحاول منع كاي
من التعرض للأذى.

870
01:02:51,294 --> 01:02:53,203
لن أؤذيها.

871
01:02:55,550 --> 01:02:59,194
إذا بقيت هنا، عاجلاً أم آجلاً
سوف تكتشف من أنت.

872
01:02:59,677 --> 01:03:00,987
وليس مني.

873
01:03:01,373 --> 01:03:02,867
وليس مني.

874
01:03:04,156 --> 01:03:05,366
إذا كنت لا تشعر بالقدرة على ذلك ...

875
01:03:05,468 --> 01:03:07,802
سأتصل بمكتبك
لحجز مرورك بالنسبة لك.

876
01:03:07,900 --> 01:03:09,177
أنت طيب جدا.

877
01:03:09,277 --> 01:03:10,803
لا تذكرها.

878
01:03:10,940 --> 01:03:13,396
لكنني أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا بنفسي.

879
01:03:14,204 --> 01:03:16,211
اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره.

880
01:03:16,700 --> 01:03:17,714
آلان.

881
01:03:21,148 --> 01:03:22,293
أخبرني.

882
01:03:22,395 --> 01:03:23,956
ماذا قال مارك؟

883
01:03:24,251 --> 01:03:25,396
لا شئ.

884
01:03:42,297 --> 01:03:44,850
عصا الدبوس حول تبختر.

885
01:03:45,242 --> 01:03:46,767
ليس في إصبعي!

886
01:03:47,448 --> 01:03:49,904
لقد قلت أنك ستأخذني للإبحار
- اسم اليوم.

887
01:03:50,009 --> 01:03:50,936
اليوم.

888
01:03:51,033 --> 01:03:52,342
حسنا، اليوم.

889
01:03:52,601 --> 01:03:54,162
سأحصل على حذائي.

890
01:03:57,720 --> 01:03:59,760
ماذا تفعل هذا المساء، كاي؟

891
01:03:59,864 --> 01:04:01,774
أعتقد أنني سأبقى في المنزل.

892
01:04:02,680 --> 01:04:04,982
أليست سارة في صحة جيدة بما يكفي للبقاء بمفردها؟

893
01:04:05,080 --> 01:04:06,641
لا، ليس حقا.

894
01:04:07,511 --> 01:04:09,747
اسمحوا لي أن أقلك في الساعة 7:00.
سنذهب إلى الصور.

895
01:04:09,847 --> 01:04:11,734
مرة أخرى، آلان. لو سمحت.

896
01:04:11,831 --> 01:04:12,911
انا جاهز!

897
01:04:13,015 --> 01:04:14,738
فتى جيد.

898
01:04:15,415 --> 01:04:19,091
حسنا، سأتصل بك غدا. تعال.

899
01:04:40,788 --> 01:04:41,771
نعم؟

900
01:04:41,876 --> 01:04:44,364
<ط>السيد. رينولدز، لدي مكالمتك
إلى لندن يا سيدي.</i>

901
01:04:46,357 --> 01:04:47,404
دكتور الدريدج؟

902
01:04:47,509 --> 01:04:48,915
<i>نعم، هذا دكتور ألدريدج.</i>

903
01:04:49,012 --> 01:04:51,084
هذا كارتر رينولدز. حصلت على الكابل الخاص بك.

904
01:04:51,187 --> 01:04:54,417
وأخشى أنني حصلت على بعض بدلاً من ذلك
أخبار مقلقة عن الآنسة سكوت.

905
01:04:54,515 --> 01:04:56,588
<ط> أنا لا أفهم.
إنها في طريقها إلى نيويورك.</i>

906
01:04:56,691 --> 01:04:59,441
لا، يبدو أنها ذهبت إلى قرية تدعى...

907
01:05:00,114 --> 01:05:01,903
(سانت جايلز في كورنوال).

908
01:05:02,003 --> 01:05:03,017
<i>حسنًا؟</i>

909
01:05:03,379 --> 01:05:06,226
حسناً، النقطة هي،
سانت جايلز هو المكان الذي عاش فيه مارك تريفور.

910
01:05:06,803 --> 01:05:08,461
<i>إنها في الواقع تقيم في منزله.</i>

911
01:05:08,562 --> 01:05:09,577
ماذا؟

912
01:05:09,747 --> 01:05:13,575
لقد تلقيت رسالة من الدكتور ميد،
من حضر لها.

913
01:05:14,513 --> 01:05:18,026
وقال إنها تعرضت لنوع من الصدمة
ويبقى للتعافي.

914
01:05:18,130 --> 01:05:19,504
علينا أن نخرجها من هناك.

915
01:05:19,601 --> 01:05:21,705
<i>أخشى أنه ليس لدي الحق في التدخل.</i>

916
01:05:22,288 --> 01:05:26,347
لقد شعرت ببساطة أنه كان واجبي
للتواصل مع شخص مسؤول.

917
01:05:26,640 --> 01:05:29,542
بالطبع، أنا أوافق. يجب أن تغادر هناك
في أقرب وقت ممكن.

918
01:05:29,649 --> 01:05:31,536
حسنًا يا دكتور. شكرًا.

919
01:05:35,983 --> 01:05:37,478
من الأفضل أن تفكر بسرعة.
- عن ما؟

920
01:05:37,584 --> 01:05:39,111
سارة لا تزال في إنجلترا.
- لا يمكنها أن تكون كذلك.

921
01:05:39,215 --> 01:05:41,998
إنها تعيش في منزل تريفور.
هل تعلم أنها كانت ذاهبة إلى هناك؟

922
01:05:42,095 --> 01:05:44,069
قالت إنها ذاهبة للتو
لإلقاء نظرة على ذلك.

923
01:05:44,175 --> 01:05:47,077
كيف يمكن أن أعرف
كانت تفكر في الانتقال للعيش؟

924
01:05:48,975 --> 01:05:51,396
<i>احصل لي على حجز طيران، من فضلك.
- نعم يا سيدي.</i>

925
01:05:51,503 --> 01:05:54,698
أعتقد أنني سأشنق نفسي.
- اسمحوا لي أن أعرف متى، حتى أتمكن من المشاهدة.

926
01:05:54,798 --> 01:05:56,903
ماذا تعتقد أنها تفعل؟

927
01:05:58,222 --> 01:06:00,229
ماذا تريد أي امرأة أن تفعل
عندما يموت الرجل؟

928
01:06:00,334 --> 01:06:02,821
نعم؟ ماذا؟
- وضع الزهور على قبره.

929
01:06:06,221 --> 01:06:07,879
<i>بقدر ما تستطيع العين رؤيته...</i>

930
01:06:07,981 --> 01:06:10,632
<i>وصل الدخان واللهب
للسماء السوداء النفاثة.</i>

931
01:06:10,893 --> 01:06:13,227
<i>وفي الضوء الذي تلقيه هذه النار الغاضبة...</i>

932
01:06:13,325 --> 01:06:16,520
<i>الوجه الشاب لمساعد الطيار الميت
يمكن رؤيته...</i>

933
01:06:16,620 --> 01:06:21,159
<i>لا تزال عيناه مفتوحتين، كما لو كان حتى في الموت
ولا يزال بإمكانه مراقبة العدو.</i>

934
01:06:21,260 --> 01:06:25,122
<i>الملازم أول ويليام بريجز، الطيار
الذي قضى الكثير من العطلات الصيفية...</i>

935
01:06:25,227 --> 01:06:28,457
<i>في الريف كان لديه فقط
تحطمت إلى أشلاء بقنابله...</i>

936
01:06:28,555 --> 01:06:32,200
<i>يحدق بصمت إلى الأمام
عندما أعاد الطائرة إلى إنجلترا.</i>

937
01:06:44,330 --> 01:06:46,086
آمل أنك لا تمانع.

938
01:06:46,985 --> 01:06:48,360
بالطبع لا.

939
01:06:48,553 --> 01:06:52,001
هذا أحد البرامج الإذاعية التي سمعتها
عندما كنت في لندن.

940
01:06:52,169 --> 01:06:53,958
لقد كان الأخير تقريبًا.

941
01:06:54,313 --> 01:06:56,418
كم فعل تماما؟

942
01:06:56,650 --> 01:06:59,845
واحدة في الأسبوع من ذلك الوقت
جاء المفجرون الأوائل.

943
01:07:00,424 --> 01:07:02,115
تلك التي سمعتها كانت جيدة جدًا.

944
01:07:02,216 --> 01:07:04,321
اعتقدت أنهم كانوا جميعا جيدة.

945
01:07:04,840 --> 01:07:07,523
أراد أن يحول بعضهم
في كتاب.

946
01:07:08,359 --> 01:07:11,621
في بعض الأحيان، كان يعود إلى المنزل
ومحاولة العمل عليه..

947
01:07:12,551 --> 01:07:14,439
لكنه لم يكن لديه ما يكفي من الوقت.

948
01:07:15,911 --> 01:07:18,943
هل فكرت يوما
من فعل أي شيء معهم؟

949
01:07:19,462 --> 01:07:21,851
نعم لقد فكرت في ذلك ...

950
01:07:22,151 --> 01:07:24,256
لكنني لا أعرف حقا
كيفية وضعها معا.

951
01:07:26,438 --> 01:07:29,437
هل ترك أي ملاحظات
على كيف أراد أن يفعل ذلك؟

952
01:07:30,373 --> 01:07:32,446
لا، لقد رمى كل شيء بعيدًا.

953
01:07:35,077 --> 01:07:36,670
وأتساءل عما إذا كانت فكرة جيدة...

954
01:07:36,773 --> 01:07:39,424
لاستخدام النصوص كجزء من قصة أكبر.

955
01:07:40,741 --> 01:07:42,235
كيف تعني هذا؟

956
01:07:43,236 --> 01:07:44,381
حسنا...

957
01:07:45,253 --> 01:07:46,944
قصته الخاصة تقريبًا.

958
01:07:47,461 --> 01:07:48,671
ربط سكريبت بآخر...

959
01:07:48,773 --> 01:07:51,521
مع أوصاف الرجل
من كتبهم...

960
01:07:51,620 --> 01:07:53,409
حياته هنا في المنزل..

961
01:07:53,988 --> 01:07:56,923
وبعد ذلك أصبح الأمر مختلفًا
خلال الحرب.

962
01:07:57,412 --> 01:07:58,492
هذا رائع!

963
01:07:59,203 --> 01:08:01,057
ولكن سيكون عليك مساعدتي في ذلك.

964
01:08:08,802 --> 01:08:13,079
<i>كان برايان مرشدي على مدار الأيام
وسنوات من حياة مارك قبل أن نلتقي.</i>

965
01:08:13,761 --> 01:08:17,690
<i>من خلال عينيه رأيت القرية
سانت جايلز كما كان مارك يعرفها.</i>

966
01:08:17,793 --> 01:08:21,568
<i>رأيت الأشخاص الذين يعيشون هناك،
الأشخاص الذين نشأ معهم...</i>

967
01:08:21,666 --> 01:08:23,454
<i>وشعرت أنني أعرفهم.</i>

968
01:08:26,593 --> 01:08:28,022
<i>هنا كانت مدرسة طفولته...</i>

969
01:08:28,129 --> 01:08:31,031
<i>حيث الرجل الذي علمه
كان يقوم الآن بتعليم ابنه.</i>

970
01:08:40,704 --> 01:08:42,395
<i>لقد أصبحت قريتي...</i>

971
01:08:42,912 --> 01:08:44,372
<i>شعبي...</i>

972
01:08:44,831 --> 01:08:45,976
<i>حياتي.</i>

973
01:08:53,631 --> 01:08:55,124
<i>ماذا قال مارك؟</i>

974
01:08:55,806 --> 01:08:58,457
<i>"يمكنك الاستماع طوال اليوم."
صوت النوارس...</i>

975
01:08:58,782 --> 01:09:02,230
<i>"وقمت بضبط ساعتك
من خلال قدوم وذهاب المد والجزر. "</i>

976
01:09:04,030 --> 01:09:06,396
<i>كان وقتنا معًا قصيرًا وسريعًا...</i>

977
01:09:06,494 --> 01:09:10,236
<ط>ولكن الآن كنت أرى عالمه الخالد
المحيط والسماء.</i>

978
01:09:14,813 --> 01:09:18,773
<i>حتى فرحة الأمسيات الدافئة
أمام نار الكوخ كان لي.</i>

979
01:09:22,172 --> 01:09:24,594
<i>لقد قلبت عقارب الساعة إلى الوراء
وخداع الوقت.</i>

980
01:09:25,372 --> 01:09:27,990
<i>أقوم بتجميع كل السنوات التي فاتني.</i>

981
01:09:28,699 --> 01:09:30,609
<i>إنهم ملك لي الآن.</i>

982
01:09:36,315 --> 01:09:38,419
إنها حية جدًا يا سارة، وحيوية.

983
01:09:41,243 --> 01:09:43,610
أعتقد أنني فعلت ما يكفي لهذا اليوم.

984
01:09:43,802 --> 01:09:47,863
غريب، حتى أنك تظهر له
في ضوء لم أره من قبل.

985
01:09:50,138 --> 01:09:53,072
لقد كنت أحاول الحصول على
كل جانب من شخصيته.

986
01:09:53,177 --> 01:09:57,301
لقد فعلت أكثر من ذلك.
كما ترى، عمله في لندن...

987
01:09:57,529 --> 01:09:59,917
في البداية أخذته مني..

988
01:10:00,312 --> 01:10:02,701
وبعد ذلك بدا أن موته جعل الأمر نهائيًا.

989
01:10:04,025 --> 01:10:06,578
لكنك الآن تعيده.

990
01:10:19,032 --> 01:10:20,689
سأجيب عليه.

991
01:10:21,782 --> 01:10:22,862
مرحبًا.

992
01:10:23,223 --> 01:10:25,328
صباح الخير أيها الشاب.
هل السيدة تريفور موجودة؟

993
01:10:25,431 --> 01:10:27,503
لقد ذهبت للتسوق. لكن الآنسة سكوت هنا.

994
01:10:27,607 --> 01:10:29,876
هل تذهب وتخبرها
هناك شخص لرؤيتها؟

995
01:10:29,974 --> 01:10:31,151
نعم يا سيدي.

996
01:10:38,326 --> 01:10:40,301
هناك شخص ما لرؤيتك.

997
01:10:43,061 --> 01:10:44,686
إنها قادمة.
- شكرًا لك.

998
01:10:48,725 --> 01:10:50,416
كارتر!
- مرحبا سارة.

999
01:10:51,668 --> 01:10:53,042
متى-

1000
01:10:53,140 --> 01:10:54,634
لقد نزلت للتو من القطار من لندن.

1001
01:10:54,740 --> 01:10:57,522
تبدو بخير يا سارة.
الهواء هنا يجب أن يتفق معك.

1002
01:10:57,620 --> 01:10:59,759
أنا آسف.
كان يجب أن أبلغك أنني بخير.

1003
01:10:59,860 --> 01:11:02,445
كنت أخطط للمجيء مرة أخرى على أي حال.

1004
01:11:03,827 --> 01:11:06,893
فكرت بينما كنت هنا
سأصطحبك وأعود بك معي.

1005
01:11:06,995 --> 01:11:08,969
الآن بعد أن فقدت
إحساسك بالاتجاه..

1006
01:11:09,075 --> 01:11:10,798
لا أريد أن أتركك تغيب عن نظري.

1007
01:11:10,899 --> 01:11:13,931
حسنًا، لا أستطيع المغادرة بعد.
ربما في غضون أيام قليلة.

1008
01:11:15,442 --> 01:11:17,514
أفهم أن هذا كان منزل مارك تريفور.

1009
01:11:17,618 --> 01:11:18,600
نعم.

1010
01:11:20,018 --> 01:11:22,474
زوجته وابنه ما زالا يعيشان هنا، أليس كذلك؟

1011
01:11:22,578 --> 01:11:24,617
كارتر، لم أكن أخطط للبقاء.

1012
01:11:24,722 --> 01:11:27,569
أردت فقط أن أنظر إلى القرية
والمنزل، ثم اذهب.

1013
01:11:27,665 --> 01:11:29,770
كان ذلك منذ بعض الوقت.
- نعم، مازلت هنا.

1014
01:11:29,874 --> 01:11:32,808
إذن هذا ما كان يبدو عليه، أليس كذلك؟
ولم أقابله قط في لندن.

1015
01:11:32,913 --> 01:11:36,425
لم أكن أعتقد أنه ستتاح لي الفرصة على الإطلاق
لرؤيته أو زوجته.

1016
01:11:36,528 --> 01:11:39,944
أعتقد أنه من الحماقة أن أسأل
إذا كانت تعرف من أنت.

1017
01:11:40,048 --> 01:11:41,935
هي لا تعرف.
- سارة، ماذا تفعلين؟

1018
01:11:42,032 --> 01:11:43,821
في انتظار لها لمعرفة ذلك؟

1019
01:11:43,921 --> 01:11:45,992
قلت أنني سأغادر قريبا.
- ما الذي يحملك؟

1020
01:11:46,095 --> 01:11:48,069
لدي شيء لإنهاء.

1021
01:11:51,983 --> 01:11:54,700
كارتر، هذا كاي تريفور.
هذا كارتر رينولدز.

1022
01:11:54,799 --> 01:11:56,008
كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1023
01:11:56,110 --> 01:11:58,347
كارتر هو رئيسي.
إنه يملك الورقة التي أعمل عليها.

1024
01:11:58,446 --> 01:12:00,170
آمل أنك لن تأخذها بعيدا.

1025
01:12:00,270 --> 01:12:01,645
كنا نتحدث فقط عن ذلك.

1026
01:12:01,743 --> 01:12:04,874
قد نضطر إلى الإغلاق
إذا لم نتمكن من إعادة عمود سارة مرة أخرى.

1027
01:12:04,975 --> 01:12:06,916
أنا متأكد من أن هذا صحيح.
إنها كاتبة رائعة.

1028
01:12:07,021 --> 01:12:08,101
واحدة من الأفضل.

1029
01:12:08,206 --> 01:12:11,173
هل أخبرت السيد رينولدز؟
عن العمل الذي كنت تقوم به هنا؟

1030
01:12:12,269 --> 01:12:13,829
لا، لم يكن لدي الوقت.

1031
01:12:13,933 --> 01:12:15,493
ما هذا العمل؟

1032
01:12:15,853 --> 01:12:18,634
كان زوج كاي مذيعًا
مع بي بي سي.

1033
01:12:19,277 --> 01:12:22,375
لقد قُتل في حادث طائرة
قبل نهاية الحرب مباشرة.

1034
01:12:22,476 --> 01:12:24,003
أنا آسف لسماع ذلك.

1035
01:12:25,837 --> 01:12:28,421
وأنا أساعد في إجراء عمليات البث
في كتاب.

1036
01:12:28,524 --> 01:12:29,571
أرى.

1037
01:12:29,676 --> 01:12:33,287
قضت سارة ساعات طويلة في جمع المعلومات
عن حياة زوجي.

1038
01:12:33,387 --> 01:12:36,835
هذا مثير للاهتمام للغاية.
أود أن أرى ما قمت به.

1039
01:12:37,483 --> 01:12:40,264
حسنًا، لن يتم الانتهاء منه لبضعة أيام.

1040
01:12:41,291 --> 01:12:43,429
أفترض أنك سوف تذهب بعد ذلك.
- نعم.

1041
01:12:43,531 --> 01:12:46,313
أخشى أنها قد تكون كذلك
لإنهائه في نيويورك.

1042
01:12:46,411 --> 01:12:47,785
سأفتقدها.

1043
01:12:47,882 --> 01:12:49,442
أنا متأكد من أنك سوف.

1044
01:12:49,609 --> 01:12:52,031
هل يمكنك البقاء لتناول العشاء يا سيد رينولدز؟
- سأكون سعيدا.

1045
01:12:52,137 --> 01:12:54,690
هل أنت متأكد من أنه لن يكون هناك الكثير من المتاعب؟
- مُطْلَقاً.

1046
01:12:54,794 --> 01:12:57,128
ألم تقل أن لديك عملاً؟
ماذا تفعل هذا المساء يا كارتر؟

1047
01:12:57,226 --> 01:13:00,073
لا شيء مهم.
سأرسل فقط بعض البرقيات وأعود.

1048
01:13:00,168 --> 01:13:02,307
جيد. دعونا نقيم حفلة.
سأحصل على آلان.

1049
01:13:02,409 --> 01:13:03,685
ويجب أن أتحقق من المخزن.

1050
01:13:07,881 --> 01:13:10,750
كارتر، أريدك أن تخرج من هنا.
- وهذا ما أريد أن أفعله.

1051
01:13:10,856 --> 01:13:13,190
بمجرد أن تكون مستعدًا، سنذهب.
- لا أستطيع المغادرة بعد.

1052
01:13:13,288 --> 01:13:15,459
ولم لا؟
يمكنك إنهاء عملك في نيويورك.

1053
01:13:15,560 --> 01:13:18,310
طلب مني كاي المساعدة في البث.
أنا أفعل ذلك من أجلها!

1054
01:13:18,408 --> 01:13:21,254
سارة، يمكنك التفكير بشكل أسرع من ذلك.
- هذا صحيح.

1055
01:13:21,575 --> 01:13:23,877
أنت تقوم فقط بعمل العمل، أليس كذلك؟
لا شيء شخصي؟

1056
01:13:23,975 --> 01:13:26,844
حسنًا، نظرًا لضيق الوقت لدينا،
سأخبرك بما سأفعله:

1057
01:13:26,951 --> 01:13:29,471
سأساعدك معهم.
أنا كاتبة جيدة.

1058
01:13:29,575 --> 01:13:31,362
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

1059
01:13:31,974 --> 01:13:33,251
هل هي خاصة جدا؟

1060
01:13:33,350 --> 01:13:35,522
من فضلك، كارتر، دعني وشأني.

1061
01:13:38,182 --> 01:13:42,175
سارة، لم أقطع 3000 ميل لألقي التحية.
جئت لأخذك معي.

1062
01:13:43,173 --> 01:13:45,759
قل وداعًا للسيدة تريفور من أجلي.
سأعود لتناول العشاء.

1063
01:13:51,877 --> 01:13:54,113
ماذا كانت وظيفتك أثناء الحرب؟
السيد طومسون؟

1064
01:13:54,213 --> 01:13:55,674
لقد كنت مع بي بي سي.

1065
01:13:55,781 --> 01:13:58,366
هل هذا صحيح؟
- عمل آلان مع زوجي.

1066
01:13:58,468 --> 01:14:00,607
أرى.
- البث الخارجي .

1067
01:14:00,708 --> 01:14:02,596
لقد كنت مساعد مارك.

1068
01:14:03,075 --> 01:14:04,701
لا بد أنه كان عملاً مثيرًا للغاية.

1069
01:14:04,803 --> 01:14:05,851
كان، في بعض الأحيان.

1070
01:14:05,955 --> 01:14:07,962
السيدة تريفور أخبرتني أنها وسارة...

1071
01:14:08,067 --> 01:14:10,587
تحول بعض من زوجها
يبث في كتاب.

1072
01:14:10,691 --> 01:14:12,830
هذا صحيح.
- هل تساعدهم في ذلك؟

1073
01:14:12,931 --> 01:14:13,879
لا.

1074
01:14:14,914 --> 01:14:16,954
كنت أعتقد أن السيد طومسون
قد يكون مفيدا.

1075
01:14:17,058 --> 01:14:18,913
يمكنه أن يقدم لك نصيحة فنية قيمة.

1076
01:14:19,011 --> 01:14:20,636
لا يزال بإمكاني استخدامه.

1077
01:14:20,866 --> 01:14:23,288
لا أعلم إن كان بإمكاني إيجاد الوقت.

1078
01:14:23,459 --> 01:14:25,280
ألا تعتقد أن الكتاب فكرة جيدة؟

1079
01:14:25,378 --> 01:14:26,305
أوه نعم، بخير.

1080
01:14:26,401 --> 01:14:28,605
كم من الوقت سوف تبقى في إنجلترا،
السيد رينولدز؟

1081
01:14:28,706 --> 01:14:31,259
فقط فترة قصيرة من هذه الرحلة.
أتمنى أن أتمكن من البقاء لفترة أطول.

1082
01:14:31,361 --> 01:14:34,590
أود أن أشاهد لندن تتعافى من نفسها،
البدء بالعيش من جديد..

1083
01:14:34,688 --> 01:14:36,117
دون انقطاع التيار الكهربائي.

1084
01:14:36,416 --> 01:14:39,548
يجب أن يكون لديهم رائع
الشعور بالحرية هناك الآن.

1085
01:14:39,648 --> 01:14:41,437
هل قضيت وقتًا في لندن؟
خلال الحرب؟

1086
01:14:41,537 --> 01:14:42,682
بالكاد على الإطلاق.

1087
01:14:42,784 --> 01:14:46,777
اضطررت إلى البقاء هنا في سانت جايلز
لإبعاد براين عن الغارات.

1088
01:14:46,879 --> 01:14:49,214
ولم يكن هناك من يعتني به
لكن نفسي...

1089
01:14:49,312 --> 01:14:51,035
لذلك كنت عالقًا جيدًا هنا.

1090
01:14:51,136 --> 01:14:53,470
لست متأكدا من أن هذا ليس كذلك
أعظم قسوة الحرب:

1091
01:14:53,568 --> 01:14:56,120
الانفصال بين الناس،
الأزواج والزوجات.

1092
01:14:56,222 --> 01:14:59,386
نعم، في انتظار البريد
للوصول كل يوم.

1093
01:15:00,254 --> 01:15:02,523
معظم الوقت ينتظر في خوف.

1094
01:15:03,103 --> 01:15:05,623
هل تمكن زوجك
للوصول إلى المنزل في كثير من الأحيان؟

1095
01:15:05,727 --> 01:15:09,916
في كثير من الأحيان عندما بدأ عمله،
ولكن ليس كثيرًا في الأشهر الأخيرة.

1096
01:15:10,622 --> 01:15:12,312
لم يكن لدى أحد الوقت بعد ذلك.

1097
01:15:12,958 --> 01:15:13,972
لا أعتقد ذلك.

1098
01:15:15,709 --> 01:15:17,748
لقد كانت أيامًا عصيبة على الجميع.

1099
01:15:17,853 --> 01:15:20,406
نعم أنا أعلم. لا أعتقد أنني شعرت يوما...

1100
01:15:20,508 --> 01:15:22,396
وحيدا كما شعرت حينها.

1101
01:15:23,996 --> 01:15:26,298
عندما بدأ مارك لأول مرة في برامجه الإذاعية...

1102
01:15:27,069 --> 01:15:31,705
كانت رسائله مليئة بالإثارة.
كان متأثراً بكل ما رآه..

1103
01:15:32,412 --> 01:15:35,925
وكان يكتب لي
حتى أشعر بأنني جزء منه.

1104
01:15:36,348 --> 01:15:39,642
ومن ثم نحو النهاية،
أصبحت الرسائل أقل تواترا.

1105
01:15:39,739 --> 01:15:41,113
مجرد ملاحظات قصيرة.

1106
01:15:42,619 --> 01:15:45,205
أعتقد أنه كان تحت ضغط رهيب.

1107
01:15:45,307 --> 01:15:46,868
نعم. كنا جميعا.

1108
01:15:47,643 --> 01:15:49,943
هل قلت أن هناك بعض البراندي؟

1109
01:15:51,738 --> 01:15:53,264
نعم. لقد نسيت ذلك.

1110
01:15:53,370 --> 01:15:56,021
تعال وساعدني في النظارات.
- يمين.

1111
01:16:05,497 --> 01:16:06,904
ماذا تحاول أن تفعل يا كارتر؟

1112
01:16:07,001 --> 01:16:09,335
إذا كنت لا تعلمين يا سارة، فأنا لم أنجح.

1113
01:16:09,433 --> 01:16:11,854
تعتقد أنني لا أشعر بالذنب بما فيه الكفاية،
هل هذا كل شيء؟

1114
01:16:11,960 --> 01:16:15,572
لأن مارك كان معي خلال تلك الفترة
أيام أن أبعدته عنها؟

1115
01:16:15,673 --> 01:16:18,193
أريدك أن تتوقف عن محاولة أخذه
بعيدا عنها مرة أخرى.

1116
01:16:18,296 --> 01:16:21,078
أنا لا أحاول أن-
- سارة، ألا تستطيعين رؤيتها؟

1117
01:16:24,183 --> 01:16:26,223
أود أن أقترح نخب.

1118
01:16:26,327 --> 01:16:28,182
السيد رينولدز.
- شكرًا لك.

1119
01:16:28,279 --> 01:16:29,424
إلى سارة.

1120
01:16:39,222 --> 01:16:40,237
المالك.
- سيد؟

1121
01:16:40,342 --> 01:16:44,138
هل لديك بعض الفراغات التلغراف؟
- أنا متأكد من أن لدينا بعض في مكان ما، يا سيدي.

1122
01:16:50,165 --> 01:16:52,435
السيد رينولدز؟
- أهلاً بك. اجلس.

1123
01:16:52,533 --> 01:16:54,125
شكرًا.
- هل لديك مشروب؟

1124
01:16:54,228 --> 01:16:55,854
ها أنت ذا يا سيد رينولدز.
- شكرًا لك.

1125
01:16:55,956 --> 01:16:57,931
ماذا سيكون لديك؟
- سآخذ بيرة، من فضلك.

1126
01:16:58,036 --> 01:16:59,924
اجعلها اثنين.
- اثنان من البيرة، يا سيدي. بالتأكيد.

1127
01:17:00,021 --> 01:17:01,875
ماذا يدور في ذهنك؟

1128
01:17:01,972 --> 01:17:05,233
إذا كان لديك دقيقة،
أود أن أتحدث معك بشأن الليلة الماضية.

1129
01:17:05,332 --> 01:17:06,761
ما الذي يزعجك يا سيد طومسون؟

1130
01:17:06,867 --> 01:17:09,453
سارة. لماذا سمحت لها بالمجيء إلى هنا؟

1131
01:17:09,939 --> 01:17:12,361
دعها تأتي؟
لقد طلبت من أحد العاملين لدي...

1132
01:17:12,467 --> 01:17:14,125
لوضعها على متن سفينة متجهة إلى نيويورك.

1133
01:17:14,228 --> 01:17:17,096
ربما لم يفهم،
لأنها فاتتها.

1134
01:17:17,203 --> 01:17:19,756
إنها لن تفوت القادم.
- هل يمكنني الاعتماد على ذلك؟

1135
01:17:19,858 --> 01:17:21,833
سأضعها عليها بنفسي.

1136
01:17:21,939 --> 01:17:24,143
اثنان من البيرة، أيها السادة.
- شكرًا لك.

1137
01:17:24,914 --> 01:17:27,150
شكرًا لك.
- هتافات.

1138
01:17:28,433 --> 01:17:31,019
ما الذي يقلقك بالضبط في كل هذا؟

1139
01:17:31,410 --> 01:17:33,679
كاي تريفور.
- نعم، اعتقدت ذلك.

1140
01:17:33,778 --> 01:17:37,126
أنا لا أحب الوقوف
بينما كل شيء يتشكل ليؤذيها.

1141
01:17:37,232 --> 01:17:39,175
بضع أمسيات أخرى مثل الليلة الماضية-

1142
01:17:39,281 --> 01:17:42,281
حسنًا، دعنا نصل إلى هذه النقطة.
ماذا عن ذلك؟

1143
01:17:42,736 --> 01:17:45,158
بينما كان مارك وسارة معًا
في لندن...

1144
01:17:45,360 --> 01:17:47,399
أصبحت رسائله إلى كاي أقصر فأقصر.

1145
01:17:47,504 --> 01:17:48,431
هكذا قالت.

1146
01:17:48,528 --> 01:17:50,601
لقد شعرت أن شيئًا عميقًا جدًا
كان خطأ...

1147
01:17:50,704 --> 01:17:53,606
ولكن قبل أن تتمكن من الوصول إلى الحقيقة،
مات.

1148
01:17:53,840 --> 01:17:55,531
بالطبع أخذت الأمر بصعوبة شديدة..

1149
01:17:55,632 --> 01:17:58,533
لكنها تمكنت من الوقوف على قدميها
والبدء في العيش مرة أخرى.

1150
01:17:58,639 --> 01:18:00,969
لم تدع نفسها تفكر
عن الأيام الأخيرة.

1151
01:18:01,070 --> 01:18:03,459
فقط عن الأوقات الجيدة،
عندما كانوا معا.

1152
01:18:03,567 --> 01:18:07,211
حسنًا؟
- حسنًا، الآن سارة تثير كل شيء مرة أخرى.

1153
01:18:07,439 --> 01:18:11,180
تقصد هذه الكتابة التي كانت تقوم بها.
- كتابة؟ هذا هو حفر القبور.

1154
01:18:11,886 --> 01:18:15,181
وأنت خائف
هل يقترب كاي كثيراً من الحقيقة؟

1155
01:18:15,822 --> 01:18:18,187
عليك أن تُخرج (سارة) من هنا.

1156
01:18:18,733 --> 01:18:21,995
انظر يا سيد طومسون، أنت قلق
حول اكتشاف كاي من هي سارة...

1157
01:18:22,093 --> 01:18:23,784
لأنك لا تريد لها أن تتأذى.

1158
01:18:23,885 --> 01:18:26,733
حسنًا، أنا هنا لأخبرك
لن يكون ذلك مفيدًا لسارة أيضًا.

1159
01:18:26,829 --> 01:18:29,960
إنها لا تقيم في ذلك المنزل
للعرض، أو لإيذاء كاي.

1160
01:18:30,060 --> 01:18:32,995
لو علمت بما كانت تفعله
ستكون خارجة من هناك كالطلقة.

1161
01:18:33,100 --> 01:18:36,231
سيد طومسون، نحن في نفس الأحذية...

1162
01:18:36,460 --> 01:18:38,565
ولا أحد منا يعرف
أي طريقة للمشي.

1163
01:18:38,668 --> 01:18:41,569
هناك رجل ميت يدعى مارك تريفور
تمسك بامرأتين.

1164
01:18:41,675 --> 01:18:43,017
هذا حبل صعب القطع.

1165
01:18:43,115 --> 01:18:44,260
أحاول معرفة ذلك.

1166
01:18:44,364 --> 01:18:46,851
إذا توصلت إلى أي شيء مشرق،
اسمحوا لي أن أعرف...

1167
01:18:46,955 --> 01:18:48,581
لأنه ليس لدي الكثير من الوقت.

1168
01:19:06,730 --> 01:19:08,999
أعطني معطفك. سوف أعلقها حتى تجف.

1169
01:19:09,097 --> 01:19:10,472
أنا غارق.

1170
01:19:12,297 --> 01:19:15,461
لقد تساءلت كثيرًا عن كيفية إدارتك
للحفاظ على هذا المكان أنيقًا جدًا.

1171
01:19:15,560 --> 01:19:18,909
لدي امرأة تأتي يوميا
لرمي أشيائي.

1172
01:19:19,369 --> 01:19:21,157
البيت بيتك.

1173
01:19:23,175 --> 01:19:24,582
هل استمتعت بالصورة؟

1174
01:19:24,680 --> 01:19:28,673
أوه نعم، أنا أحب الأفلام التي تنتهي
مع المجرم المحتضر يصعد ببطء...

1175
01:19:28,775 --> 01:19:29,822
خطوات الكنيسة.

1176
01:19:29,928 --> 01:19:32,513
مليئة بالثقوب، مثل الجبن السويسري.

1177
01:19:33,351 --> 01:19:35,173
هذا سوف يكون دافئا في دقيقة واحدة.

1178
01:19:35,271 --> 01:19:37,409
لقد كانت أمسية جميلة يا آلان. شكرًا لك.

1179
01:19:37,511 --> 01:19:39,682
كان من الجيد رؤيتك تضحك مرة أخرى.

1180
01:19:40,294 --> 01:19:42,301
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء. مشروب؟

1181
01:19:42,951 --> 01:19:44,259
ليس بالنسبة لي.

1182
01:19:46,022 --> 01:19:47,964
من المضحك أن أكون في هذه الغرفة مرة أخرى.

1183
01:19:48,454 --> 01:19:50,428
أتذكر عندما كنا أنا ومارك
اعتاد أن يأتي إلى هنا...

1184
01:19:50,534 --> 01:19:53,152
ونحن الثلاثة
اعتاد أن يجادل ويضحك.

1185
01:19:53,988 --> 01:19:56,061
نعم كانت أمسيات جميلة

1186
01:19:57,317 --> 01:19:59,205
آلان، لماذا تفعل ذلك؟

1187
01:19:59,461 --> 01:20:00,890
ماذا تقصد؟

1188
01:20:00,997 --> 01:20:03,583
ابتعد
بمجرد أن أذكر اسم مارك.

1189
01:20:04,389 --> 01:20:06,974
أنا آسف. لم أكن أعلم أنني كنت أفعل ذلك.

1190
01:20:08,292 --> 01:20:11,870
كما تعلمون، لقد كنت أفكر كثيرا
عن الاسابيع الماضية..

1191
01:20:11,971 --> 01:20:14,939
عندما كتب مارك
تلك الرسائل القصيرة المضطربة.

1192
01:20:16,675 --> 01:20:18,714
آلان، كنت صديقه.

1193
01:20:18,851 --> 01:20:22,112
لا تبقي أي شيء مني، الآن.
ماذا حدث له؟

1194
01:20:23,138 --> 01:20:24,513
لا أعرف.

1195
01:20:24,931 --> 01:20:26,075
لكنك كنت معه دائمًا.

1196
01:20:26,178 --> 01:20:29,244
لقد كان يعمل بجد، ليلا ونهارا.

1197
01:20:29,601 --> 01:20:31,511
لم يكن لديه لحظة لنفسه.

1198
01:20:31,618 --> 01:20:34,171
أنت لا تبدو مقنعا جدا.
قل لي الحقيقة، من فضلك.

1199
01:20:34,274 --> 01:20:35,354
لقد أخبرتك.

1200
01:20:35,458 --> 01:20:38,392
رقم لقد تجنبت ذلك. لماذا؟

1201
01:20:38,689 --> 01:20:41,242
ماذا تخفي؟
- ليس هناك ما تخفيه.

1202
01:20:42,209 --> 01:20:43,998
هل كان هناك شخص آخر؟

1203
01:20:44,097 --> 01:20:45,526
لا تكن سخيفا.

1204
01:20:47,200 --> 01:20:48,574
أريد أن أعرف! هل كان ذلك؟

1205
01:20:48,672 --> 01:20:49,949
كاي، من فضلك.

1206
01:20:50,048 --> 01:20:52,536
هل وقع في حب شخص آخر؟

1207
01:20:52,768 --> 01:20:55,037
استمع لي، كاي. مارك أحبك.

1208
01:20:55,680 --> 01:20:57,687
لا تبدأ بتعذيب نفسك.

1209
01:20:57,792 --> 01:20:58,740
لا!

1210
01:21:01,951 --> 01:21:02,966
مومياء!

1211
01:21:06,143 --> 01:21:07,223
بريان!

1212
01:21:08,606 --> 01:21:11,289
بريان، ما هو؟ قل لي ما هو عليه.

1213
01:21:11,838 --> 01:21:13,299
كنت أحلم.

1214
01:21:14,207 --> 01:21:17,076
أوه، لا تبكي.
أخبرني بما كنت تحلم به.

1215
01:21:17,183 --> 01:21:20,978
رأيت أبي، وكان هناك ضوء
في دراسته، وكان هناك.

1216
01:21:21,374 --> 01:21:23,479
حسنًا، هذا ليس شيئًا للخوف منه يا عزيزتي.

1217
01:21:23,581 --> 01:21:26,363
أردت منه أن يتحدث معي، لكنه لم يفعل.

1218
01:21:29,406 --> 01:21:32,666
لا. الآن، استلقي، براين،
وحاول الذهاب إلى النوم.

1219
01:21:33,405 --> 01:21:34,485
هناك.

1220
01:21:34,621 --> 01:21:38,549
ولكن إذا لم يرحل حقًا،
لماذا لا يتحدث معي؟

1221
01:21:40,092 --> 01:21:41,553
ماذا تقصد يا عزيزي؟

1222
01:21:41,659 --> 01:21:45,205
امي دائما تتحدث عنه
ودائما تتحدث عنه.

1223
01:21:45,595 --> 01:21:47,602
إنه يعود، أليس كذلك؟

1224
01:21:52,955 --> 01:21:55,159
لا يا برايان، لن يعود.

1225
01:21:57,083 --> 01:22:00,432
الآن، سوف أضمك
وسوف تغفو على الفور.

1226
01:22:01,786 --> 01:22:03,346
هذا فتى جيد.

1227
01:22:05,018 --> 01:22:06,425
أين مامي؟

1228
01:22:06,586 --> 01:22:09,433
وقالت انها سوف تعود قريبا.
ذهبت إلى الصور.

1229
01:22:10,234 --> 01:22:11,892
أنت بخير الآن، أليس كذلك؟

1230
01:22:11,994 --> 01:22:13,367
لا أعرف.

1231
01:22:13,721 --> 01:22:15,444
حسنا، بالطبع أنت كذلك.

1232
01:22:15,545 --> 01:22:18,512
ولن يكون لديك المزيد من الأحلام
مثل هذا. أعدك.

1233
01:22:22,680 --> 01:22:24,502
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1234
01:22:34,902 --> 01:22:37,423
حسنًا يا سيدي، يمكنك تجربة صيد سمك القرش
للتسلية الخاصة بك.

1235
01:22:37,526 --> 01:22:39,893
أخشى أن يكون ذلك أكثر
لتسلية القرش.

1236
01:22:40,150 --> 01:22:41,078
اعذرني.

1237
01:22:43,095 --> 01:22:46,094
نزل السفينة. نعم بالتأكيد.
هل ستمسك الخط؟

1238
01:22:46,710 --> 01:22:47,692
السيد رينولدز؟

1239
01:22:47,798 --> 01:22:49,227
هاتف.
- شكرًا لك.

1240
01:22:54,710 --> 01:22:55,636
مرحبًا؟

1241
01:22:55,829 --> 01:22:57,356
<ط> كارتر؟
- سارة؟</i>

1242
01:22:57,461 --> 01:22:58,443
نعم.

1243
01:22:58,581 --> 01:23:00,403
<i>أريدك أن تأتي
وأخرجني من هنا.</i>

1244
01:23:00,501 --> 01:23:01,483
ماذا حدث؟

1245
01:23:02,453 --> 01:23:04,755
لا أستطيع أن أقول لك الآن. من فضلك اسرع.

1246
01:23:04,981 --> 01:23:06,573
أنا في طريقي.

1247
01:23:26,451 --> 01:23:27,432
كاي؟

1248
01:23:28,690 --> 01:23:31,341
بدأت السماء تمطر.

1249
01:23:31,442 --> 01:23:34,093
ذهبنا إلى مكان آلان
للانتظار حتى تتوقف.

1250
01:23:39,793 --> 01:23:42,412
ما المشكلة يا كاي؟ هل يمكن أن تخبرني؟

1251
01:23:44,658 --> 01:23:47,113
اكتشفت سبب توقف مارك عن الكتابة.

1252
01:23:48,753 --> 01:23:51,851
التقى بشخص ما في لندن
ووقع في حبها.

1253
01:23:54,961 --> 01:23:56,935
كان حقا واضحا جدا.

1254
01:23:58,576 --> 01:24:01,924
آلان لم يقل أي شيء
لكني رأيت ذلك في عينيه.

1255
01:24:04,143 --> 01:24:08,486
لا أستطيع التفكير في أي شيء
باستثناء "كيف كانت؟"

1256
01:24:10,094 --> 01:24:13,673
"هل عملت معه؟ هل كانت جميلة؟"

1257
01:24:14,190 --> 01:24:15,565
كاي، استمع لي.

1258
01:24:15,663 --> 01:24:18,084
لا أستطيع مساعدته، يجب أن أعرف!

1259
01:24:18,895 --> 01:24:20,519
لن أرى أحدا.

1260
01:24:29,102 --> 01:24:30,661
ماذا جرى؟

1261
01:24:32,205 --> 01:24:33,732
لقد اكتشفت ذلك.
- ماذا؟

1262
01:24:33,836 --> 01:24:36,684
لا، ليس عني،
فقط أنه كان هناك شخص ما.

1263
01:24:42,315 --> 01:24:44,290
كارتر، يجب أن أخبرها.

1264
01:24:46,636 --> 01:24:48,905
ابتعد عنها. لا تفعل ذلك.
- ولكن لا بد لي!

1265
01:24:49,004 --> 01:24:51,109
سيطر على نفسك. دعنا نخرج من هنا.
- لا.

1266
01:24:51,211 --> 01:24:52,901
هل تريد البقاء ومشاهدتها تعاني؟

1267
01:24:53,003 --> 01:24:55,392
سأخبرها من أنا.
- ما الفائدة من ذلك؟

1268
01:24:55,498 --> 01:24:58,498
لو لم آتي إلى هنا،
لم يكن ليحدث أي من هذا.

1269
01:24:58,667 --> 01:24:59,649
لقد أعادته إليها.

1270
01:24:59,755 --> 01:25:02,275
حسناً، لقد اكتشفت ذلك،
ولكن لماذا تخبرها أنه أنت؟

1271
01:25:02,379 --> 01:25:03,588
ماذا يمكن أن يكون أكثر قسوة؟

1272
01:25:03,818 --> 01:25:06,633
للسماح لها بتعذيب نفسها بشأن هويتها.

1273
01:25:07,306 --> 01:25:09,216
ليستمر في التساؤل، وعدم المعرفة.

1274
01:25:10,058 --> 01:25:12,840
إذا أخبرتها، سوف تسلخك حياً
- أنا أعرف.

1275
01:25:12,938 --> 01:25:13,951
حسنًا؟

1276
01:25:14,921 --> 01:25:16,328
سأقول لها.

1277
01:25:18,121 --> 01:25:20,423
هل تريدني بالجوار عندما تفعل ذلك؟

1278
01:25:21,065 --> 01:25:23,650
لكن أريدك أن تنتظر عندما أخرج.

1279
01:25:23,912 --> 01:25:25,341
بشبكة كبيرة؟

1280
01:25:26,408 --> 01:25:27,717
الأكبر.

1281
01:25:49,510 --> 01:25:52,510
ليلة سعيدة يا سيد بولوورث.
- ليلة سعيدة يا سام.

1282
01:26:23,779 --> 01:26:24,924
سارة.

1283
01:26:25,891 --> 01:26:27,832
أنا آسف إذا كنت أحرجتك.

1284
01:26:27,939 --> 01:26:29,215
أنت لم تفعل ذلك.

1285
01:26:29,794 --> 01:26:31,355
شعرت بالخوف.

1286
01:26:31,587 --> 01:26:32,831
أنا أعرف.

1287
01:26:35,427 --> 01:26:38,361
كاي، هل تتذكر الليلة الأولى التي مكثت فيها هنا؟

1288
01:26:40,354 --> 01:26:42,328
لقد أخبرتني عن وفاة مارك...

1289
01:26:42,498 --> 01:26:44,920
وكيف وجدت طريقة لمواجهتها.

1290
01:26:45,026 --> 01:26:46,520
نعم أتذكر.

1291
01:26:47,234 --> 01:26:50,845
قلت لي لأنك شعرت
كنت أعاني بنفس الطريقة.

1292
01:26:51,489 --> 01:26:53,245
لقد كنت على حق. كنت.

1293
01:26:55,457 --> 01:26:58,140
التقينا أنا ومارك منذ ثلاثة أشهر في لندن.

1294
01:27:02,207 --> 01:27:03,734
مارك وأنت التقيت؟

1295
01:27:05,343 --> 01:27:06,838
لقد وقعنا في الحب.

1296
01:27:08,223 --> 01:27:10,111
لماذا تقول لي هذا؟

1297
01:27:10,207 --> 01:27:12,312
أريدك أن تعرف من كان.

1298
01:27:15,231 --> 01:27:18,493
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا أتيت إلى منزلي؟

1299
01:27:19,615 --> 01:27:21,436
كاي، كنت أعرف القليل عنه.

1300
01:27:21,534 --> 01:27:24,763
كان علي أن أرى أين يعيش، مرة واحدة فقط،
قبل أن أغادر إنجلترا.

1301
01:27:24,862 --> 01:27:27,317
سألتك ماذا تفعل في منزلي.

1302
01:27:27,422 --> 01:27:29,942
لم أقصد الدخول، صدقني.

1303
01:27:30,045 --> 01:27:32,466
مشيت عبر القرية
ومرت بالمنزل.

1304
01:27:32,573 --> 01:27:34,482
ثم رأيت براين...

1305
01:27:34,589 --> 01:27:37,623
وعندما تحدث معي
لا يبدو أنني أستطيع الابتعاد.

1306
01:27:37,725 --> 01:27:39,667
ثم طلبت مني الدخول.

1307
01:27:40,221 --> 01:27:43,067
لم أستطع مساعدته. ألا تفهم؟

1308
01:27:43,548 --> 01:27:46,265
أوه، نعم، أنا أفهم.

1309
01:27:48,732 --> 01:27:51,002
أفهم الكثير من الأشياء الآن.

1310
01:27:51,869 --> 01:27:54,257
لماذا أردت أن نكون أصدقاء...

1311
01:27:54,363 --> 01:27:58,291
لماذا ساعدت في البث،
ولماذا بقيت في المنزل.

1312
01:27:58,747 --> 01:27:59,924
كاي، من فضلك.

1313
01:28:00,027 --> 01:28:03,158
ماذا تحاول أن تفعل؟
خذ مارك مني...

1314
01:28:03,259 --> 01:28:04,949
حتى بعد وفاته؟

1315
01:28:06,746 --> 01:28:08,502
قل أي شيء تريده.

1316
01:28:09,338 --> 01:28:10,997
أنا آسف، سارة.

1317
01:28:11,450 --> 01:28:13,752
لم أقدم لك المساعدة الكافية.

1318
01:28:13,850 --> 01:28:16,882
لا يمكن لأحد أن يتوقع منك
أن أكتب عنه بشكل صحيح..

1319
01:28:16,985 --> 01:28:19,319
دون معرفة كل التفاصيل الحميمة.

1320
01:28:20,185 --> 01:28:22,640
سأحاول أن أعوضك عن ذلك الآن.

1321
01:28:23,801 --> 01:28:25,905
لقد تزوجنا في تلك القرية.

1322
01:28:26,009 --> 01:28:30,199
تم الاستقبال في هذه الغرفة
لقد أمضينا ليلة زفافنا في هذا المنزل.

1323
01:28:33,272 --> 01:28:36,086
هل تريد أن تعرف
ماذا قال لي تلك الليلة...

1324
01:28:36,183 --> 01:28:38,801
وكل الليالي الأخرى التي كنا فيها معًا؟

1325
01:28:38,904 --> 01:28:41,489
وعندما ولد بريان.
هل أخبرك بذلك...؟

1326
01:28:41,591 --> 01:28:43,828
أو هل اكتشفت ذلك في لندن؟

1327
01:28:44,631 --> 01:28:48,176
لم أكن أعلم أن مارك متزوج
حتى اليوم السابق لوفاته.

1328
01:28:48,822 --> 01:28:49,837
بالطبع لا.

1329
01:28:49,942 --> 01:28:53,936
وأنا من دعاك
في هذا المنزل. لم تكن تريد الدخول.

1330
01:28:54,070 --> 01:28:56,819
وتحطمت صورة مارك عن طريق الصدفة.

1331
01:28:57,174 --> 01:29:00,207
لقد قاومت ذلك،
لم تكن تحمله.

1332
01:29:01,174 --> 01:29:03,759
لقد سمعت عن قدر ما أستطيع الوقوف.

1333
01:29:04,085 --> 01:29:07,085
لا أريد المزيد من الأكاذيب.
أريدك أن تذهب.

1334
01:29:10,325 --> 01:29:12,300
ليس قبل أن أقول لك هذا:

1335
01:29:13,397 --> 01:29:15,885
لقد أحببت مارك بكل الحب الذي كان لدي.

1336
01:29:17,173 --> 01:29:20,652
لقد كان عائداً إليك وإلى (برايان).

1337
01:29:25,204 --> 01:29:28,400
لقد كنت مجرد شخص التقى به
وكان على وشك المغادرة.

1338
01:29:28,691 --> 01:29:32,652
أراد أن يكون هنا مع كل شيء
لقد أحب بالطريقة التي أحببته بها.

1339
01:29:34,834 --> 01:29:36,078
من فضلك اذهب.

1340
01:29:37,714 --> 01:29:39,372
سأحصل على أغراضي.

1341
01:29:44,818 --> 01:29:48,298
سيكون لدينا بضع دقائق في الانتظار، يا سيدي.
سأجد مقصورة فارغة لك.

1342
01:29:48,402 --> 01:29:49,547
شكرًا لك.

1343
01:29:49,650 --> 01:29:52,398
سنقضي بضعة أيام في نيويورك
ثم يطير إلى سان فرانسيسكو.

1344
01:29:52,529 --> 01:29:54,634
أريدك أن ترى
كيفية عمل المؤتمرات.

1345
01:29:54,737 --> 01:29:55,752
وبعد ذلك؟

1346
01:29:55,857 --> 01:29:59,053
الشرق. النهاية ستأتي هناك قريبًا،
وأريدك أن تغطيه.

1347
01:30:00,464 --> 01:30:01,740
هل تشعر بالقدرة على ذلك؟

1348
01:30:02,832 --> 01:30:04,523
سيكون من الجيد أن نعمل مرة أخرى.

1349
01:30:04,624 --> 01:30:06,697
هل ستأتي من هذا الطريق يا سيدي؟

1350
01:30:10,576 --> 01:30:11,590
سارة!

1351
01:30:14,735 --> 01:30:16,907
انتظرني بالداخل يا كارتر.

1352
01:30:17,199 --> 01:30:19,109
سارة.
- ما هذا؟

1353
01:30:19,631 --> 01:30:21,486
أردت أن أقول وداعا.

1354
01:30:23,086 --> 01:30:24,427
وداعا، كاي.

1355
01:30:26,798 --> 01:30:29,897
أرسل لبراين صورة
من مبنى امباير ستيت.

1356
01:30:32,557 --> 01:30:33,670
أنا سوف.

1357
01:30:48,300 --> 01:30:49,445
مع السلامة.